Hoseas 2:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og jorden skal bønnhøre kornet og mosten og oljen, og de skal bønnhøre Jisre'el.

Dansk (1917 / 1931)
og Jorden bønhører Kornet, Mosten og Olien, og de bønhører Jizre'el.

Svenska (1917)
och jorden skall bönhöra säden, så ock vinet och oljan, och de skola bönhöra Jisreel.

King James Bible
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

English Revised Version
and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
Bibelen Kunnskap Treasury

and they.

Hoseas 1:4,11
Og Herren sa til ham: Kall ham Jisre'el! For om en liten stund vil jeg hjemsøke Jisre'els blodskyld på Jehus hus og gjøre ende på kongedømmet i Israels hus; …

Lenker
Hoseas 2:22 InterlineærtHoseas 2:22 flerspråkligOseas 2:22 SpanskOsée 2:22 FranskHosea 2:22 TyskeHoseas 2:22 ChineseHosea 2:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 2
21Og det skal skje på den dag at jeg vil bønnhøre, sier Herren, jeg vil bønnhøre himmelen, og den skal bønnhøre jorden, 22og jorden skal bønnhøre kornet og mosten og oljen, og de skal bønnhøre Jisre'el. 23Og jeg vil plante henne* for mig i landet og miskunne mig over Lo-Ruhama, og jeg vil si til Lo-Ammi: Du er mitt folk, og det skal svare: Min Gud!
Kryssreferanser
Jeremias 31:12
Og de skal komme og synge med fryd på Sions berg, og de skal strømme til Herrens gode ting, til korn og til most og til olje og til unge får og okser, og deres sjel skal være som en vannrik have, og de skal ikke vansmekte mere.

Hoseas 1:4
Og Herren sa til ham: Kall ham Jisre'el! For om en liten stund vil jeg hjemsøke Jisre'els blodskyld på Jehus hus og gjøre ende på kongedømmet i Israels hus;

Hoseas 14:7
De som sitter i hans skygge, skal atter avle korn og blomstre som vintreet; minnet om ham skal være som Libanons vin.

Joel 2:19
Og Herren svarer og sier til sitt folk: Se, jeg sender eder korn og most og olje, så I blir mette; og jeg vil ikke mere overgi eder til vanære blandt hedningene.

Hoseas 2:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden