Esaias 41:6 Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!

◄ Esaias 41:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!

Dansk (1917 / 1931)
Den ene hjælper den anden og siger: »Broder, fat Mod!«

Svenska (1917)
Den ene vill hjälpa den andre; han säger till den andre: »Fatta mod!»

King James Bible
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

English Revised Version
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Bibelen Kunnskap Treasury

helped

Esaias 40:19
Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.

Esaias 44:12
Smeden bruker sin meisel og arbeider ved kullild; han former billedet med hamrer, han arbeider på det med sin kraftige arm; han blir sulten under arbeidet og kraftløs, han drikker ikke vann og blir slapp.

1 Samuels 4:7-9
Da blev filistrene redde; for de tenkte: Gud er kommet til leiren. Og de sa: Ve oss! Sådant har ikke hendt før. …

1 Samuels 5:3-5
Tidlig den følgende dag fikk asdodittene se at Dagon var falt ned med ansiktet mot jorden foran Herrens ark; og de tok Dagon og satte ham igjen på hans plass. …

Daniel 3:1-7
Kong Nebukadnesar gjorde et billede av gull, seksti alen høit og seks alen bredt, og stilte det op i Duradalen i landskapet Babel. …

Apostlenes-gjerninge 19:24-28
For en mann ved navn Demetrius, en sølvsmed, som arbeidet Diana-templer av sølv, og som hjalp kunstnerne til en ikke liten inntekt, …

of good courage.

Esaias 35:4
Si til de urolige hjerter: Vær frimodige, frykt ikke! Se, der er eders Gud! Hevnen kommer, Guds gjengjeldelse, han kommer selv og frelser eder.

Joel 3:9-11
Rop dette ut blandt hedningefolkene, rust eder til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige frem og dra ut! …

Lenker

Esaias 41:6 Interlineært • Esaias 41:6 flerspråklig • Isaías 41:6 Spansk • Ésaïe 41:6 Fransk • Jesaja 41:6 Tyske • Esaias 41:6 Chinese • Isaiah 41:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 41
…5Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer. 6Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig! 7Treskjæreren setter mot i gullsmeden, den som glatter med hammeren, i den som hamrer på ambolten, og han sier om loddingen: Den er god, og han fester billedet med spiker, forat det skal stå støtt. …

Kryssreferanser

Esaias 41:5
Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer.

Esaias 41:7
Treskjæreren setter mot i gullsmeden, den som glatter med hammeren, i den som hamrer på ambolten, og han sier om loddingen: Den er god, og han fester billedet med spiker, forat det skal stå støtt.

Esaias 44:12
Smeden bruker sin meisel og arbeider ved kullild; han former billedet med hamrer, han arbeider på det med sin kraftige arm; han blir sulten under arbeidet og kraftløs, han drikker ikke vann og blir slapp.