Esaias 9:11 Derfor gir Herren Resins motstandere makt over det*, og han væbner dets fiender,

◄ Esaias 9:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor gir Herren Resins motstandere makt over det*, og han væbner dets fiender,

Dansk (1917 / 1931)
Da rejser HERREN dets Uvenner mod det og ægger dets Fjender op,

Svenska (1917)
Och HERREN uppreser mot dem Resins ovänner och uppeggar deras fiender,

King James Bible
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

English Revised Version
Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies;

Bibelen Kunnskap Treasury

set up

Esaias 8:4-7
For før gutten skjønner å rope far og mor, skal de bære rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria frem for Assurs konge. …

Esaias 10:9-11
Er det ikke gått Kalno som Karkemis? Er det ikke gått Hamat som Arpad? Er det ikke gått Samaria som Damaskus? …

Esaias 17:1-5
Utsagn om Damaskus. Se, Damaskus skal ophøre å være en by og bli til en grusdynge. …

2 Kongebok 15:29
I Israels konge Pekahs dager kom kongen i Assyria Tiglat-Pileser og tok Ijon og Abel-Bet-Ma'aka og Janoah og Kedes og Hasor og Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han bortførte innbyggerne til Assyria.

2 Kongebok 16:9
Og kongen i Assyria gjorde som han bad; han drog op og inntok Damaskus og bortførte innbyggerne til Kir og drepte Resin.

join.

Lenker

Esaias 9:11 Interlineært • Esaias 9:11 flerspråklig • Isaías 9:11 Spansk • Ésaïe 9:11 Fransk • Jesaja 9:11 Tyske • Esaias 9:11 Chinese • Isaiah 9:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 9
…10Stener av ler er falt, men med hugne stener vil vi bygge op igjen; morbærtrær er hugget ned, men sedertrær vil vi sette i stedet. 11Derfor gir Herren Resins motstandere makt over det*, og han væbner dets fiender, 12syrerne forfra og filistrene bakfra, og de eter Israel med full munn. Men med alt dette vender hans vrede ikke tilbake, og ennu er hans hånd rakt ut.

Kryssreferanser

Esaias 7:1
I de dager da Akas, Jotams sønn og Ussias' sønnesønn, var konge i Juda, drog Syrias konge Resin og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, op mot Jerusalem for å stride imot det; men han* kunde ikke komme til å stride imot det.

Esaias 7:8
For Syrias hode er Damaskus, og Damaskus' hode er Resin, og om fem og seksti år skal Efra'im bli knust, så det ikke mere er et folk.