Jeremias 15:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kan vel jern brytes, jern fra Norden, og kobber?

Dansk (1917 / 1931)
Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og Kobber?

Svenska (1917)
Kan man bryta sönder järn, järn från norden, eller koppar?» --

King James Bible
Shall iron break the northern iron and the steel?

English Revised Version
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Bibelen Kunnskap Treasury

Shall iron.

Jeremias 1:18,19
Og se, jeg gjør dig idag til en fast borg og til en jernstøtte og til en kobbermur mot det hele land, mot Judas konger, mot dets høvdinger, mot dets prester og mot folket i landet. …

Jeremias 21:4,5
Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vender om de krigsvåben som er i eders hånd, og som I strider med utenfor muren mot Babels konge og mot kaldeerne, som har kringsatt eder, og jeg vil samle dem midt i denne by. …

Jobs 40:9
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Esaias 45:9
Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender?

Habakuk 1:5-10
Se eder omkring blandt folkene, se og bli forferdet, ja forferdet! For en gjerning gjør jeg i eders dager - I skulde ikke tro den når den blev fortalt. …

Lenker
Jeremias 15:12 InterlineærtJeremias 15:12 flerspråkligJeremías 15:12 SpanskJérémie 15:12 FranskJeremia 15:12 TyskeJeremias 15:12 ChineseJeremiah 15:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 15
11Herren sa: Visselig, jeg vil fri dig ut, så det går dig vel; visselig, jeg vil la dine fiender bønnfalle dig i ulykkens og nødens tid. 12Kan vel jern brytes, jern fra Norden, og kobber? 13Ditt gods og dine skatter vil jeg overgi til plyndring - uten betaling, og det for alle dine synders skyld, i hele ditt land. …
Kryssreferanser
4 Mosebok 34:7
Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

Jeremias 28:14
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Et åk av jern har jeg lagt på alle disse folkeslags nakke, forat de skal tjene Babels konge Nebukadnesar, og de skal tjene ham; også markens dyr har jeg gitt ham.

Jeremias 15:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden