Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kongen satt i vinterhuset, for det var den niende måned, og det brente ild i et fyrfat foran ham, Dansk (1917 / 1931) Kongen sad i Vinterhuset med et brændende Kulbækken foran sig; Svenska (1917) Konungen bodde då i vinterhuset, ty det var den nionde månaden. Och kolpannan stod påtänd framför honom; King James Bible Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him. English Revised Version Now the king sat in the winter house in the ninth month: and there was a fire in the brasier burning before him. Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 22:14-16 Jeremias 3:20 Amos 3:15 Lenker Jeremias 36:22 Interlineært • Jeremias 36:22 flerspråklig • Jeremías 36:22 Spansk • Jérémie 36:22 Fransk • Jeremia 36:22 Tyske • Jeremias 36:22 Chinese • Jeremiah 36:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 36 …21Da sendte kongen Jehudi avsted for å hente rullen, og han hentet den fra statsskriveren Elisamas kammer, og Jehudi leste den op for kongen og alle høvdingene som stod hos kongen. 22Kongen satt i vinterhuset, for det var den niende måned, og det brente ild i et fyrfat foran ham, 23og da Jehudi hadde lest op tre eller fire blad, skar kongen rullen i stykker med en pennekniv og kastet den på ilden i fyrfatet, inntil hele rullen var fortært av ilden der i fyrfatet. … Kryssreferanser Dommernes 3:20 Og Ehud kom inn til ham, mens han satt alene i sin kjølige sal, og Ehud sa: Jeg har et ord fra Gud til dig. Da reiste han sig op fra sin stol. Jeremias 36:9 For i Judas konge Jojakims, Josias' sønns femte år, i den niende måned, blev det ropt ut at alt folket i Jerusalem og alt folket som var kommet fra Judas byer til Jerusalem, skulde faste for Herrens åsyn. Amos 3:15 og jeg vil sønderslå både vinterhusene og sommerhusene, og elfenbenshusene skal gå til grunne, og mange hus rives bort, sier Herren. |
    |