Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben. Dansk (1917 / 1931) Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft; Svenska (1917) Så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall bryta sönder Elams båge, deras yppersta makt. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. English Revised Version Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam; the chief of their might. Bibelen Kunnskap Treasury break Jeremias 50:14,29 Jeremias 51:56 Salmenes 46:9 Esaias 22:6 Lenker Jeremias 49:35 Interlineært • Jeremias 49:35 flerspråklig • Jeremías 49:35 Spansk • Jérémie 49:35 Fransk • Jeremia 49:35 Tyske • Jeremias 49:35 Chinese • Jeremiah 49:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 49 34Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam* i begynnelsen av Judas konge Sedekias' regjering: 35Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben. 36Og jeg vil la fire vinder fra himmelens fire hjørner komme over Elam og sprede dem for alle disse vinder, og det skal ikke være noget folk som de bortdrevne fra Elam ikke kommer til. … Kryssreferanser Salmenes 46:9 Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild. Esaias 22:6 Elam* bærer kogger, drar frem med stridsmenn på vogner og med ryttere, og Kir** har tatt dekket av sitt skjold. Jeremias 51:56 For over det, over Babel, kommer en ødelegger, og dets kjemper blir fanget, deres buer knekket; for Herren er en gjengjeldelsens Gud, han lønner, han gjengjelder. Hoseas 1:5 og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal. |
    |