Hoseas 1:5 og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.

◄ Hoseas 1:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal.

Dansk (1917 / 1931)
Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.«

Svenska (1917)
Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.»

King James Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Bibelen Kunnskap Treasury

I will.

Hoseas 2:18
Og jeg vil den dag gjøre en pakt for dem med markens dyr og himmelens fugler og jordens kryp; og bue og sverd og krig vil jeg sønderbryte og utrydde av landet, og jeg vil la dem bo i trygghet.

Salmenes 37:15
Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

Salmenes 46:9
Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Jeremias 49:34,35
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam* i begynnelsen av Judas konge Sedekias' regjering:…

Jeremias 51:56
For over det, over Babel, kommer en ødelegger, og dets kjemper blir fanget, deres buer knekket; for Herren er en gjengjeldelsens Gud, han lønner, han gjengjelder.

in.

Dommernes 6:33
Og alle midianittene og amalekittene og Østens barn slo sig sammen og drog over Jordan, og de leiret sig i Jisre'el-dalen.

Lenker

Hoseas 1:5 Interlineært • Hoseas 1:5 flerspråklig • Oseas 1:5 Spansk • Osée 1:5 Fransk • Hosea 1:5 Tyske • Hoseas 1:5 Chinese • Hosea 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 1
…4Og Herren sa til ham: Kall ham Jisre'el! For om en liten stund vil jeg hjemsøke Jisre'els blodskyld på Jehus hus og gjøre ende på kongedømmet i Israels hus; 5og det skal skje på den dag at jeg sønderbryter Israels bue i Jisre'els dal. 6Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en datter, og han sa til ham: Kall henne Lo-Ruhama*! For jeg vil ikke mere miskunne mig over Israels hus, så jeg skulde tilgi dem;…

Kryssreferanser

Josvas 17:16
Men Josefs barn sa: Fjellbygden strekker ikke til for oss, og kana'anittene som bor i dalbygdene, har alle sammen jernvogner, både de som bor i Bet-Sean med tilhørende småbyer, og de som bor i Jisre'els dal.

Dommernes 6:33
Og alle midianittene og amalekittene og Østens barn slo sig sammen og drog over Jordan, og de leiret sig i Jisre'el-dalen.

Jeremias 49:35
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben.

Esekiel 39:3
Og jeg vil slå din bue ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høire hånd.