Jeremias 50:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Kaldea skal bli til rov; alle som røver det, skal mettes, sier Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Kaldæa gøres til Bytte; alle, som gør det til Bytte, mættes, lyder det fra HERREN.

Svenska (1917)
Och Kaldeen skall lämnas till plundring; dess plundrare skola alla få nog, säger HERREN.

King James Bible
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.

English Revised Version
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

Chaldea

Jeremias 25:12
Men når sytti år er til ende, da vil jeg hjemsøke kongen i Babel og folket der, sier Herren, for deres misgjernings skyld, og jeg vil hjemsøke kaldeernes land og gjøre det til evige ørkener.

Jeremias 27:7
Og alle folkeslag skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer også for hans land; da skal mange folkeslag og store konger gjøre ham til træl.

all that

Esaias 33:4,23
Og eders bytte sankes, likesom skaveren* sanker; som gresshoppene springer, springer de efter det.…

Esaias 45:3
Og jeg vil gi dig skatter som er skjult i mørket, og rikdommer som er gjemt på lønnlige steder, så du kan vite at jeg er Herren, som kalte dig ved navn, Israels Gud.

Apenbaring 17:16
Og de ti horn som du så, og dyret, disse skal hate skjøgen og gjøre henne øde og naken, og hennes kjøtt skal de ete, og henne selv skal de brenne op med ild.

Lenker
Jeremias 50:10 InterlineærtJeremias 50:10 flerspråkligJeremías 50:10 SpanskJérémie 50:10 FranskJeremia 50:10 TyskeJeremias 50:10 ChineseJeremiah 50:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 50
9For se, jeg vekker og fører op imot Babel en skare av store folkeslag fra landet i nord, og de skal stille sig op imot det; av dem skal det bli inntatt; deres piler er som en prøvet kjempes, ingen vender tilbake med uforrettet sak. 10Og Kaldea skal bli til rov; alle som røver det, skal mettes, sier Herren.
Kryssreferanser
Jeremias 50:26
Kom imot det fra alle kanter! Åpne dets forrådshus, dyng op som korndynger det som finnes der, og slå det med bann! La det ikke ha noget igjen!

Jeremias 51:24
Men jeg gjengjelder Babel og alle Kaldeas innbyggere for eders øine all den ondskap som de har gjort mot Sion, sier Herren.

Jeremias 51:35
Den vold jeg har lidt i mitt kjøtt, måtte den komme over Babel, så må Sions innbyggere si, og mitt blod komme over Kaldeas innbyggere, så må Jerusalem si.

Esekiel 11:24
Og et vær løftet mig op og førte mig i synet ved Guds Ånd til Kaldea, til de bortførte; og synet som jeg hadde sett, steg op fra mig.

Jeremias 50:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden