◄ Johannes 12:4 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulde forråde ham, sier da:

Dansk (1917 / 1931)
Da siger en af hans Disciple, Judas, Simons Søn, Iskariot, han, som siden forraadte ham:

Svenska (1917)
Men Judas Iskariot, en av hans lärjungar, den som skulle förråda honom, sade då:

King James Bible
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

English Revised Version
But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,
Bibelen Kunnskap Treasury

one.

1 Samuels 17:28,29
Eliab, hans eldste bror, hørte hvad han talte med mennene om; da optendtes hans vrede mot David, og han sa: Hvorfor er du kommet her ned, og til hvem har du overlatt de to-tre får der i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap; det er for å se på striden du er kommet her ned. …

Predikerens 4:4
Og jeg så at alt strev og all dyktighet i arbeid har sin grunn i at den enes ærgjerrighet er større enn den andres, også det er tomhet og jag efter vind.

Judas Iscariot.

Johannes 6:70,71
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel. …

Johannes 13:2,26
Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham, …

Johannes 18:2-5
Men Judas, som forrådte ham, kjente også stedet; for Jesus samledes ofte der med sine disipler. …

Matteus 10:4
Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham.

Lukas 6:16
og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som blev forræder.

Lenker
Johannes 12:4 Interlineært • Johannes 12:4 flerspråklig • Juan 12:4 Spansk • Jean 12:4 Fransk • Johannes 12:4 Tyske • Johannes 12:4 Chinese • John 12:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 12
…3Maria tok da et pund ekte, såre kostelig nardus-salve og salvet Jesu føtter, og tørket hans føtter med sitt hår; og huset blev fylt av salvens duft. 4En av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulde forråde ham, sier da: 5Hvorfor blev ikke denne salve solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige? …
Kryssreferanser
Matteus 10:4
Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham.

Matteus 26:14
Da gikk en av de tolv, som hette Judas Iskariot, til yppersteprestene

Johannes 6:71
Men han talte om Judas, Simon Iskariots sønn; for det var han som skulde forråde ham, enda han var en av de tolv.

Johannes 12:5
Hvorfor blev ikke denne salve solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?

Johannes 12:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden