Dommernes 1:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Josefs barn sendte speidere til Betel - byen hette før Luz -

Dansk (1917 / 1931)
Da Josefs Hus udspejdede Betel — Byen hed fordum Luz —

Svenska (1917)
Och männen av Josefs hus läto bespeja Betel, samma stad som fordom hette Lus.

King James Bible
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

English Revised Version
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
Bibelen Kunnskap Treasury

sent

Dommernes 18:2
Og Dans barn sendte ut fem menn av hele sin ætt, djerve menn fra Sora og Estaol, for å speide og utforske landet, og de sa til dem: Dra avsted og utforsk landet! Og de kom til Efra'im-fjellet, til Mikas hus, og blev der om natten.

Josvas 2:1
Josva, Nuns sønn, sendte hemmelig to speidere fra Sittim og sa: Gå avsted og se eder om i landet og særlig i Jeriko! De gikk avsted og kom inn i huset til en skjøge som hette Rahab, og de lå der om natten.

Josvas 7:2
Fra Jeriko sendte Josva nogen menn til Ai, som ligger ved Bet-Aven, østenfor Betel, og sa til dem: Dra op og utspeid landet! Så drog mennene op og utspeidet Ai.

Luz

1 Mosebok 28:19
Og han kalte dette sted Betel*; før hette byen Luz.

1 Mosebok 35:6
Og Jakob kom til Luz, som ligger i Kana'ans land - nu heter det Betel - han og alt det folk som var med ham.

1 Mosebok 48:3
Og Jakob sa til Josef: Den allmektige Gud åpenbarte sig for mig i Luz i Kana'ans land og velsignet mig

Lenker
Dommernes 1:23 InterlineærtDommernes 1:23 flerspråkligJueces 1:23 SpanskJuges 1:23 FranskRichter 1:23 TyskeDommernes 1:23 ChineseJudges 1:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 1
22Josefs barn drog også ut; de gikk imot Betel, og Herren var med dem. 23Og Josefs barn sendte speidere til Betel - byen hette før Luz - 24og speiderne fikk se en mann som gikk ut av byen, og de sa til ham: Vis oss hvor vi kan komme inn i byen! Så vil vi vise barmhjertighet mot dig. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 28:19
Og han kalte dette sted Betel*; før hette byen Luz.

Josvas 18:13
Derfra gikk grensen over til Luz, til fjellryggen i syd for Luz, det er Betel; og så gikk grensen ned til Atrot-Addar over det fjell som ligger sønnenfor Nedre-Bet-Horon.

Dommernes 1:22
Josefs barn drog også ut; de gikk imot Betel, og Herren var med dem.

Dommernes 1:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden