Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han kalte dette sted Betel*; før hette byen Luz. Dansk (1917 / 1931) Og han kaldte dette Sted Betel; før hed Byen Luz. Svenska (1917) Och han gav den platsen namnet Betel; förut hade staden hetat Lus. King James Bible And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. English Revised Version And he called the name of that place Beth-el: but the name of the city was Luz at the first. Bibelen Kunnskap Treasury the name. 1 Mosebok 12:8 1 Mosebok 35:1 1 Mosebok 48:3 Dommernes 1:22-26 1 Kongebok 12:29 Hoseas 4:15 Hoseas 12:4,5 Beth-el. Lenker 1 Mosebok 28:19 Interlineært • 1 Mosebok 28:19 flerspråklig • Génesis 28:19 Spansk • Genèse 28:19 Fransk • 1 Mose 28:19 Tyske • 1 Mosebok 28:19 Chinese • Genesis 28:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 28 18Morgenen efter stod Jakob tidlig op og tok den sten han hadde lagt under sitt hode, og reiste den op som en minnesten, og han helte olje over den. 19Og han kalte dette sted Betel*; før hette byen Luz. 20Og Jakob gjorde et løfte og sa: Dersom Gud vil være med mig og bevare mig på denne min ferd og gi mig brød å ete og klær å klæ mig med, … Kryssreferanser 1 Mosebok 28:11 Og han kom til et sted hvor han blev natten over, for solen var gått ned; og han tok en av stenene som lå der, og la den under sitt hode, og så la han sig til å sove der. 1 Mosebok 31:13 Jeg er den Gud som du så i Betel, der hvor du salvet en minnesten, og hvor du gjorde mig et løfte; gjør dig nu rede og dra bort fra dette land, og vend tilbake til ditt fødeland. 1 Mosebok 35:1 Og Gud sa til Jakob: Gjør dig rede, dra op til Betel og bli der, og bygg der et alter for den Gud som åpenbarte sig for dig da du flyktet for din bror Esau! 1 Mosebok 35:6 Og Jakob kom til Luz, som ligger i Kana'ans land - nu heter det Betel - han og alt det folk som var med ham. 1 Mosebok 35:14 Og Jakob reiste op en minnestøtte på det sted hvor han hadde talt med ham, en minnestøtte av sten; og han øste drikkoffer på den og helte olje over den. 1 Mosebok 35:15 Og Jakob kalte det sted hvor Gud hadde talt med ham, Betel. 1 Mosebok 48:3 Og Jakob sa til Josef: Den allmektige Gud åpenbarte sig for mig i Luz i Kana'ans land og velsignet mig Josvas 8:12 Så tok han omkring fem tusen mann og la dem i bakhold mellem Betel og Ai, vestenfor byen, Josvas 18:13 Derfra gikk grensen over til Luz, til fjellryggen i syd for Luz, det er Betel; og så gikk grensen ned til Atrot-Addar over det fjell som ligger sønnenfor Nedre-Bet-Horon. Dommernes 1:23 Og Josefs barn sendte speidere til Betel - byen hette før Luz - 1 Samuels 7:16 År efter år drog han omkring til Betel og Gilgal og Mispa og dømte Israel på alle disse steder. 1 Samuels 10:3 Og når du går videre derfra og kommer til Tabors ek, skal du der møte tre menn som er på vei op til Gud i Betel, en som bærer tre kje, og en som bærer tre brød, og en som bærer en skinnsekk med vin. 1 Kongebok 12:29 Og han stilte den ene op i Betel, og den andre satte han i Dan. |
    |