Dommernes 5:25 Vann bad han om, melk gav hun ham; i prektig skål bar hun frem fløte.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 5 > vers 25

◄ Dommernes 5:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vann bad han om, melk gav hun ham; i prektig skål bar hun frem fløte.

Dansk (1917 / 1931)
Han bad om Vand, hun gav ham Mælk, frembar Surmælk i kostbar Skaal.

Svenska (1917)
Vatten begärde han; då gav hon honom mjölk, gräddmjölk bar hon fram i högtidsskålen.

King James Bible
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

English Revised Version
He asked water, and she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish.

Bibelen Kunnskap Treasury

asked

Dommernes 4:19-21
Og han sa til henne: Kjære, gi mig litt vann å drikke! Jeg er tørst. Da åpnet hun melkeflasken og lot ham drikke og dekket ham til. …

butter.

Lenker

Dommernes 5:25 Interlineært • Dommernes 5:25 flerspråklig • Jueces 5:25 Spansk • Juges 5:25 Fransk • Richter 5:25 Tyske • Dommernes 5:25 Chinese • Judges 5:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 5
…24Priset fremfor kvinner være Jael, kenitten Hebers hustru! Fremfor kvinner i telt være hun priset! 25Vann bad han om, melk gav hun ham; i prektig skål bar hun frem fløte. 26Sin hånd rekker hun ut efter teltpluggen og sin høire hånd efter arbeidshammeren; hun slår Sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 18:8
Så tok han rømme og søt melk og kalven som han hadde latt drengen lage til, og satte det for dem; og han stod hos dem under treet mens de åt.

Dommernes 5:24
Priset fremfor kvinner være Jael, kenitten Hebers hustru! Fremfor kvinner i telt være hun priset!

Dommernes 5:26
Sin hånd rekker hun ut efter teltpluggen og sin høire hånd efter arbeidshammeren; hun slår Sisera med hammeren, knuser hans hode, sønderslår og gjennemborer hans tinning.