Parallell Bibelvers Norsk (1930) For det var omkring fem tusen menn. Da sa han til sine disipler: La dem sette sig ned i lag på femti mann! Dansk (1917 / 1931) De vare nemlig omtrent fem Tusinde Mænd. Men han sagde til sine Disciple: »Lader dem sætte sig ned i Hobe, halvtredsindstyve i hver.« Svenska (1917) Där voro nämligen vid pass fem tusen män. Då sade han till sina lärjungar: »Låten dem lägga sig ned i matlag, femtio eller så omkring i vart.» King James Bible For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. English Revised Version For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each. Bibelen Kunnskap Treasury Make. Markus 6:39,40 Markus 8:6 1 Korintierne 14:40 Lenker Lukas 9:14 Interlineært • Lukas 9:14 flerspråklig • Lucas 9:14 Spansk • Luc 9:14 Fransk • Lukas 9:14 Tyske • Lukas 9:14 Chinese • Luke 9:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 9 …13Han sa da til dem: Gi I dem å ete! Men de sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, medmindre vi skulde gå bort og kjøpe mat til alt dette folk. 14For det var omkring fem tusen menn. Da sa han til sine disipler: La dem sette sig ned i lag på femti mann! 15Og de gjorde så og lot alle sette sig ned. … Kryssreferanser Markus 6:39 Og han bød dem å la alle sette sig ned i det grønne gress, lag ved lag. Lukas 9:13 Han sa da til dem: Gi I dem å ete! Men de sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, medmindre vi skulde gå bort og kjøpe mat til alt dette folk. Lukas 9:15 Og de gjorde så og lot alle sette sig ned. |
    |