King James Bible Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. Darby Bible Translation Neither left she her whoredoms [brought] from Egypt; for in her youth they had lain with her, and had handled the breasts of her virginity, and poured their fornication upon her. English Revised Version Neither hath, she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised the teats of her virginity: and they poured out their whoredom upon her. World English Bible Neither has she left her prostitution since [the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their prostitution on her. Young's Literal Translation And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her. Ezekieli 23:8 Albanian Dyr Heskiheel 23:8 Bavarian Езекил 23:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 23:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 23:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 23:8 Croatian Bible Ezechiele 23:8 Czech BKR Ezekiel 23:8 Danish Ezechiël 23:8 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 23:8 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 23:8 Esperanto HESEKIEL 23:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְאֶת־תַּזְנוּתֶ֤יהָ מִמִּצְרַ֙יִם֙ לֹ֣א עָזָ֔בָה כִּ֤י אֹותָהּ֙ שָׁכְב֣וּ בִנְעוּרֶ֔יהָ וְהֵ֥מָּה עִשּׂ֖וּ דַּדֵּ֣י בְתוּלֶ֑יהָ וַיִּשְׁפְּכ֥וּ תַזְנוּתָ֖ם עָלֶֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 23:8 French: Darby Ézéchiel 23:8 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 23:8 French: Martin (1744) Hesekiel 23:8 German: Modernized Hesekiel 23:8 German: Luther (1912) Hesekiel 23:8 German: Textbibel (1899) Ezechiele 23:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 23:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 23:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 23:8 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 23:8 Maori Esekiel 23:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 23:8 Spanish: Reina Valera 1909 Y no dejó sus fornicaciones de Egipto: porque con ella se echaron en su mocedad, y ellos comprimieron los pechos de su virginidad, y derramaron sobre ella su fornicación. Ezequiel 23:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 23:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 23:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 23:8 Romanian: Cornilescu Иезекииль 23:8 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 23:8 Russian koi8r Hesekiel 23:8 Swedish (1917) Ezekiel 23:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 23:8 Thai: from KJV Hezekiel 23:8 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 23:8 Vietnamese (1934) |