4 Mosebok 13:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Moses sendte dem for å utspeide Kana'ans land, og han sa til dem: Dra op her til sydlandet og stig op i fjellene

Dansk (1917 / 1931)
Og Moses sendte dem af Sted for at undersøge Kana'ans Land. Og han sagde til dem: »Drag herfra op i Sydlandet og drag op i Bjergene

Svenska (1917)
Och Mose sände dessa åstad för att bespeja Kanaans land. Och han sade till dem: »Dragen nu upp till Sydlandet, och dragen vidare upp till Bergsbygden.

King James Bible
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

English Revised Version
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:
Bibelen Kunnskap Treasury

southward

4 Mosebok 13:21,22
Så drog de da op og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat. …

1 Mosebok 12:9
Og Abram drog efter hvert videre til sydlandet*.

1 Mosebok 13:1
Så drog Abram fra Egypten op til sydlandet med sin hustru og alt det han eide, og Lot var med ham.

Josvas 15:3
bøide syd om Akrabbim-skaret, tok så over til Sin og opefter i syd for Kades-Barnea, gikk så over til Hesron og op til Adar; der svinget den bort til Karka,

Dommernes 1:15
Hun svarte: Gi mig en avskjedsgave! Du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! Så gav Kaleb henne de øvre og de nedre kilder.

the mountain

4 Mosebok 14:40
Og de stod tidlig op om morgenen og drog opover mot fjellhøiden og sa: Se, her er vi, og vi vil dra op til det sted som Herren har talt om; for vi har syndet.

1 Mosebok 14:10
Men Siddim-dalen var full av jordbek-gruber, og kongene i Sodoma og Gomorra måtte flykte og falt da i dem; og de som blev igjen, flyktet op i fjellene.

5 Mosebok 1:44
Da drog amorittene, som bodde der i fjellene, ut mot eder, og de forfulgte eder likesom en bisverm, og de slo eder sønder og sammen i Se'ir og drev eder like til Horma.

Dommernes 1:9,19
Siden drog Judas barn ned for å krige mot de kana'anitter som bodde i fjellbygdene og i sydlandet og i lavlandet. …

Lenker
4 Mosebok 13:17 Interlineært4 Mosebok 13:17 flerspråkligNúmeros 13:17 SpanskNombres 13:17 Fransk4 Mose 13:17 Tyske4 Mosebok 13:17 ChineseNumbers 13:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 13
17Og Moses sendte dem for å utspeide Kana'ans land, og han sa til dem: Dra op her til sydlandet og stig op i fjellene 18og se hvordan landet er, og om folket som bor der, er sterkt eller svakt, om det er lite eller stort, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 12:9
Og Abram drog efter hvert videre til sydlandet*.

1 Mosebok 13:1
Så drog Abram fra Egypten op til sydlandet med sin hustru og alt det han eide, og Lot var med ham.

1 Mosebok 13:3
Og han drog i dagsreiser fra sydlandet, til han kom til Betel, til det sted hvor hans telt før hadde vært, mellem Betel og Ai,

1 Mosebok 13:17
Stå op, og dra gjennem landet så langt og så bredt som det er! For dig vil jeg gi det.

4 Mosebok 13:18
og se hvordan landet er, og om folket som bor der, er sterkt eller svakt, om det er lite eller stort,

4 Mosebok 13:22
De drog op til sydlandet og kom til Hebron; der bodde Akiman, Sesai og Talmai, Anaks barn - Hebron var bygget syv år før Soan i Egypten.

4 Mosebok 13:29
Amalekittene bor i sydlandet, og hetittene og jebusittene og amorittene bor i fjellbygdene, og kana'anittene bor ute ved havet og langsmed Jordan.

4 Mosebok 13:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden