Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mens Israels barn var i ørkenen, traff de på en mann som sanket ved på sabbatsdagen. Dansk (1917 / 1931) Medens Israeliterne opholdt sig i Ørkenen, traf de en Mand, som sankede Brænde paa en Sabbat. Svenska (1917) Medan nu Israels barn voro i öknen, ertappades en man med att samla ihop ved på sabbatsdagen. King James Bible And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. English Revised Version And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. Bibelen Kunnskap Treasury they found a man. 2 Mosebok 16:23,27,28 2 Mosebok 20:8-10 2 Mosebok 35:2,3 Lenker 4 Mosebok 15:32 Interlineært • 4 Mosebok 15:32 flerspråklig • Números 15:32 Spansk • Nombres 15:32 Fransk • 4 Mose 15:32 Tyske • 4 Mosebok 15:32 Chinese • Numbers 15:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 15 32Mens Israels barn var i ørkenen, traff de på en mann som sanket ved på sabbatsdagen. 33Og de som traff på ham da han sanket ved, førte ham frem for Moses og Aron og for hele menigheten. … Kryssreferanser 2 Mosebok 31:14 Derfor skal I holde sabbaten; den skal være eder hellig; den som vanhelliger den, skal visselig late livet; hver den som gjør noget arbeid på den dag, han skal utryddes av sitt folk. 2 Mosebok 31:15 I seks dager skal der arbeides; men på den syvende dag skal det være høihellig sabbat, hellig for Herren; hver den som gjør noget arbeid på sabbatsdagen, skal visselig late livet. 2 Mosebok 35:2 I seks dager skal der gjøres arbeid, men den syvende dag skal I holde hellig hvile, en høihellig sabbat for Herren; enhver som gjør noget arbeid på den dag, skal lide døden. 2 Mosebok 35:3 I skal ikke tende op ild i nogen av eders boliger i sabbatsdagen. 4 Mosebok 15:33 Og de som traff på ham da han sanket ved, førte ham frem for Moses og Aron og for hele menigheten. Jeremias 17:21 Så sier Herren: Ta eder i vare så sant I har eders liv kjært, og bær ikke nogen byrde og før ikke nogen byrde inn gjennem Jerusalems porter på sabbatens dag! |
    |