4 Mosebok 25:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Angrip midianittene og slå dem!

Dansk (1917 / 1931)
»Fald over Midjaniterne og slaa dem;

Svenska (1917)
»Angripen midjaniterna och slån dem.

King James Bible
Vex the Midianites, and smite them:

English Revised Version
Vex the Midianites, and smite them:
Bibelen Kunnskap Treasury

vex you

4 Mosebok 31:15,16
Og Moses sa til dem: Har I latt alle kvinner leve? …

1 Mosebok 26:10
Da sa Abimelek: Hvorfor har du gjort dette mot oss? Hvor lett kunde det ikke ha hendt at en eller annen av folket hadde lagt sig hos din hustru, og da hadde du ført skyld over oss.

2 Mosebok 32:21,35
Så sa Moses til Aron: Hvad har dette folk gjort dig, siden du har ført så stor en synd over det? …

Apenbaring 2:14
Men jeg har nogen få ting imot dig: at du har nogen der som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge anstøt for Israels barn, å ete avguds-offer og drive hor;

beguiled

1 Mosebok 3:13
Da sa Gud Herren til kvinnen: Hvad er det du har gjort! Og kvinnen sa: Slangen dåret mig, og jeg åt.

2 Korintierne 11:3
men jeg frykter for at likesom slangen dåret Eva med sin list, således skal også eders tanker forderves og vendes bort fra den enfoldige troskap mot Kristus.

2 Peters 2:14,15,18
de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn! …

which

4 Mosebok 25:8
og gikk efter den israelittiske mann inn i koven og stakk spydet gjennem dem begge, både den israelittiske mann og kvinnen, så det gikk inn i hennes liv; da stanset sotten og vek fra Israels barn.

Lenker
4 Mosebok 25:17 Interlineært4 Mosebok 25:17 flerspråkligNúmeros 25:17 SpanskNombres 25:17 Fransk4 Mose 25:17 Tyske4 Mosebok 25:17 ChineseNumbers 25:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 25
16Og Herren talte til Moses og sa: 17Angrip midianittene og slå dem! 18For de angrep eder med de svikefulle råd som de brukte mot eder, da det hendte dette med Peor og med Kosbi, deres søster, den midianittiske fyrstes datter, hun som blev drept dengang sotten kom over eder for Peors skyld.
Kryssreferanser
4 Mosebok 22:4
Og Moab sa til de eldste i Midian: Nu vil denne store flokk ete op alt det som er her rundt omkring oss, likesom oksen eter op markens grønne urter. - På den tid var Balak, Sippors sønn, konge i Moab.

4 Mosebok 25:1
Mens Israel opholdt sig i Sittim, begynte folket å drive utukt med Moabs døtre.

4 Mosebok 25:16
Og Herren talte til Moses og sa:

4 Mosebok 25:18
For de angrep eder med de svikefulle råd som de brukte mot eder, da det hendte dette med Peor og med Kosbi, deres søster, den midianittiske fyrstes datter, hun som blev drept dengang sotten kom over eder for Peors skyld.

4 Mosebok 31:1
Og Herren talte til Moses og sa:

4 Mosebok 25:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden