Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke. Dansk (1917 / 1931) han talede, saa kom der Bremser og Myg i alt deres Land; Svenska (1917) Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land. King James Bible He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. English Revised Version He spake, and there came swarms of flies, and lice in all their borders. Bibelen Kunnskap Treasury there Salmenes 78:45 2 Mosebok 8:21-24 Esaias 1:18 and lice 2 Mosebok 8:16-18 Lenker Salmenes 105:31 Interlineært • Salmenes 105:31 flerspråklig • Salmos 105:31 Spansk • Psaume 105:31 Fransk • Psalm 105:31 Tyske • Salmenes 105:31 Chinese • Psalm 105:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 105 …30Deres land vrimlet av frosk, endog i deres kongers saler. 31Han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke. 32Han gav dem hagl for regn, luende ild i deres land, … Kryssreferanser 2 Mosebok 8:16 Da sa Herren til Moses: Si til Aron: Rekk ut din stav og slå i støvet på jorden, så skal det bli til mygg i hele Egyptens land. 2 Mosebok 8:17 Og de gjorde således; Aron rakte ut sin hånd med sin stav og slo i støvet på jorden, og myggene kom både på folk og fe; alt støvet på jorden blev til mygg i hele Egyptens land. 2 Mosebok 8:21 For dersom du ikke lar mitt folk fare, da sender jeg fluesvermer over dig og dine tjenere og ditt folk og dine hus, og egypternes hus skal fylles av fluesvermene, ja endog jorden de står på. 2 Mosebok 8:24 Og Herren gjorde som han hadde sagt, og det kom svære fluesvermer i Faraos hus og i hans tjeneres hus; i hele Egypten blev landet herjet av fluesvermer. Salmenes 78:45 Han sendte imot dem fluesvermer som fortærte dem, og frosk som fordervet dem. Salmenes 107:25 Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. |
    |