◄ 2 Samuel 15:34 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
518 [e]wə-’im-וְאִם־But ifConj
5892 [e]hā-‘îrהָעִ֣ירto the cityNoun
7725 [e]tā-šūḇ,תָּשׁ֗וּבyou returnVerb
559 [e]wə-’ā-mar-tāוְאָמַרְתָּ֤and sayVerb
53 [e]lə-’aḇ-šā-lō-wmלְאַבְשָׁלוֹם֙to AbsalomNoun
5650 [e]‘aḇ-də-ḵāעַבְדְּךָ֨your servantNoun
589 [e]’ă-nîאֲנִ֤יI [am]Pro
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֙לֶךְ֙O kingNoun
1961 [e]’eh-yeh,אֶֽהְיֶ֔הwill beVerb
5650 [e]‘e-ḇeḏעֶ֣בֶדservantNoun
1 [e]’ā-ḇî-ḵāאָבִ֤יךָof [have been] your fatherNoun
589 [e]wa-’ă-nîוַֽאֲנִי֙and IPro
227 [e]mê-’āz,מֵאָ֔זin timeAdv
6258 [e]wə-‘at-tāhוְעַתָּ֖הnowAdv
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִ֣יso I [are]Pro
5650 [e]‘aḇ-de-ḵā;עַבְדֶּ֑ךָalso your servantNoun
6565 [e]wə-hê-p̄ar-tāhוְהֵפַרְתָּ֣הthen may you for me defeatVerb
  lî,לִ֔יtoPrep
853 [e]’êṯאֵ֖ת - Acc
6098 [e]‘ă-ṣaṯעֲצַ֥תthe counselNoun
302 [e]’ă-ḥî-ṯō-p̄el.אֲחִיתֹֽפֶל׃of AhithophelNoun
Hebrew Texts
שמואל ב 15:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלֹום֙ עַבְדְּךָ֙ אֲנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔ז וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל׃

שמואל ב 15:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־העיר תשוב ואמרת לאבשלום עבדך אני המלך אהיה עבד אביך ואני מאז ועתה ואני עבדך והפרתה לי את עצת אחיתפל׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 15:34 • 2 Samuel 15:34 Text Analysis • 2 Samuel 15:34 Interlinear • 2 Samuel 15:34 Multilingual • 2 Samuel 15:34 TSK • 2 Samuel 15:34 Cross References • 2 Samuel 15:34 Bible Hub • 2 Samuel 15:34 Biblia Paralela • 2 Samuel 15:34 Chinese Bible • 2 Samuel 15:34 French Bible • 2 Samuel 15:34 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 15:33
Top of Page
Top of Page