◄ Isaiah 61:3 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7760 [e]lā-śūmלָשׂ֣וּם ׀To grantVerb
57 [e]la-’ă-ḇê-lêלַאֲבֵלֵ֣יto those who mournAdj
6726 [e]ṣî-yō-wn,צִיּ֗וֹןin ZionNoun
5414 [e]lā-ṯêṯלָתֵת֩to giveVerb
  lā-hemלָהֶ֨םto themPrep
6287 [e]pə-’êrפְּאֵ֜רbeautyNoun
8478 [e]ta-ḥaṯתַּ֣חַתforNoun
665 [e]’ê-p̄er,אֵ֗פֶרashesNoun
8081 [e]še-menשֶׁ֤מֶןthe oilNoun
8342 [e]śā-śō-wnשָׂשׂוֹן֙of joyNoun
8478 [e]ta-ḥaṯתַּ֣חַתforNoun
60 [e]’ê-ḇel,אֵ֔בֶלmourningNoun
4594 [e]ma-‘ă-ṭêhמַעֲטֵ֣הthe garmentNoun
8416 [e]ṯə-hil-lāh,תְהִלָּ֔הof praiseNoun
8478 [e]ta-ḥaṯתַּ֖חַתforNoun
7307 [e]rū-aḥר֣וּחַthe spiritNoun
3544 [e]kê-hāh;כֵּהָ֑הof faintingAdj
7121 [e]wə-qō-rāוְקֹרָ֤אthat they might be calledVerb
  lā-hemלָהֶם֙toPrep
352 [e]’ê-lêאֵילֵ֣יtreesNoun
6664 [e]haṣ-ṣe-ḏeq,הַצֶּ֔דֶקof righteousnessNoun
4302 [e]maṭ-ṭa‘מַטַּ֥עthe plantingNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֖הof the LORDNoun
6286 [e]lə-hiṯ-pā-’êr.לְהִתְפָּאֵֽר׃that he might be glorifiedVerb
Hebrew Texts
ישעה 61:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָשׂ֣וּם ׀ לַאֲבֵלֵ֣י צִיֹּ֗ון לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשֹׂון֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃

ישעה 61:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשום ׀ לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 61:3 • Isaiah 61:3 Text Analysis • Isaiah 61:3 Interlinear • Isaiah 61:3 Multilingual • Isaiah 61:3 TSK • Isaiah 61:3 Cross References • Isaiah 61:3 Bible Hub • Isaiah 61:3 Biblia Paralela • Isaiah 61:3 Chinese Bible • Isaiah 61:3 French Bible • Isaiah 61:3 German Bible

Bible Hub
Isaiah 61:2
Top of Page
Top of Page