◄ Isaiah 65:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōhכֹּ֣ה ׀ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
834 [e]ka-’ă-šerכַּאֲשֶׁ֨רAsPrt
4672 [e]yim-mā-ṣêיִמָּצֵ֤אis foundVerb
8492 [e]hat-tî-rō-wōšהַתִּירוֹשׁ֙the new wineNoun
811 [e]bā-’eš-kō-wl,בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹלin the clusterNoun
559 [e]wə-’ā-marוְאָמַר֙[one] and saidVerb
408 [e]’al-אַל־it notAdv
7843 [e]taš-ḥî-ṯê-hū,תַּשְׁחִיתֵ֔הוּdo DestroyVerb
3588 [e]kîכִּ֥יforConj
1293 [e]ḇə-rā-ḵāhבְרָכָ֖הa blessingNoun
  bōw;בּ֑וֹinPrep
3651 [e]kênכֵּ֤ןit SoAdj
6213 [e]’e-‘ĕ-śehאֶֽעֱשֶׂה֙[is] will I doVerb
4616 [e]lə-ma-‘anלְמַ֣עַןto the end thatSubst
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏay,עֲבָדַ֔יfor my servantNoun
1115 [e]lə-ḇil-tîלְבִלְתִּ֖יthat I may notSubst
7843 [e]haš-ḥîṯהַֽשְׁחִ֥יתdo destroy themVerb
3605 [e]hak-kōl.הַכֹּֽל׃allNoun
Hebrew Texts
ישעה 65:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירֹושׁ֙ בָּֽאֶשְׁכֹּ֔ול וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בֹּ֑ו כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הַֽשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃

ישעה 65:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל־תשחיתהו כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 65:8 • Isaiah 65:8 Text Analysis • Isaiah 65:8 Interlinear • Isaiah 65:8 Multilingual • Isaiah 65:8 TSK • Isaiah 65:8 Cross References • Isaiah 65:8 Bible Hub • Isaiah 65:8 Biblia Paralela • Isaiah 65:8 Chinese Bible • Isaiah 65:8 French Bible • Isaiah 65:8 German Bible

Bible Hub
Isaiah 65:7
Top of Page
Top of Page