1 Krønikebok 13:3
<< 1 Krønikebok 13:3 >>
Norsk (1930)
og la oss så flytte vår Guds ark hit til oss! For i Sauls dager spurte vi ikke efter den.

Svenska (1917)
och låt oss flytta vår Guds ark till oss, ty i Sauls tid frågade vi icke efter den.»

Dansk (1917 / 1931)
for at vi kan bringe vor Guds Ark tilbage til os, thi i Sauls Dage spurgte vi ikke om den.«

דברי הימים א 13:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְנָסֵבָּה אֶת־אֲרֹון אֱלֹהֵינוּ אֵלֵינוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ בִּימֵי שָׁאוּל׃

1 Chronicles 13:3 New American Standard Bible (© 1995)
and let us bring back the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul."


1 Samuels 7:1 Da kom Kirjat-Jearims menn og hentet Herrens ark op og bar den inn i Abinadabs hus på haugen, og hans sønn Eleasar vidde de til å ta vare på Herrens ark.
1 Samuels 7:2 Fra den dag arken kom til Kirjat-Jearim, gikk det en lang tid - tyve år gikk det; da sukket hele Israels hus efter Herren*.
1 Krønikebok 13:2 Og David sa til hele Israels menighet: Dersom det tykkes eder godt, og det kommer fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til alle kanter til våre andre brødre i alle Israels land, og dessuten til prestene og levittene i de byer de har med jorder omkring, at de skal samle sig hos oss,
1 Krønikebok 13:4 Da sa hele menigheten at så burde gjøres; for hele folket syntes det var rett.