1 Krønikebok 4:40
<< 1 Krønikebok 4:40 >>
Norsk (1930)
og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av Kams ætt.

Svenska (1917)
Och de funno fett och gott bete, och landet hade utrymme nog, och där var stilla och lugnt, ty de som förut bodde där voro hamiter.

Dansk (1917 / 1931)
fandt de fed og god Græsning, og Landet var udstrakt, og der var Fred og Ro, da de tidligere Beboere nedstammede fra Kam.

דברי הימים א 4:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּמְצְאוּ מִרְעֶה שָׁמֵן וָטֹוב וְהָאָרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם וְשֹׁקֶטֶת וּשְׁלֵוָה כִּי מִן־חָם הַיֹּשְׁבִים שָׁם לְפָנִים׃

1 Chronicles 4:40 New American Standard Bible (© 1995)
They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites.


Dommernes 18:7 De fem menn drog nu sin vei og kom til La'is, og de så at folket der levde sorgløst på samme vis som sidonierne, rolig og sorgløst; det var ingen makthaver i landet som gjorde dem noget mén; de var langt borte fra sidonierne og hadde intet å gjøre med noget menneske.
1 Krønikebok 4:39 De drog avsted bortimot Gedor like til østsiden av dalen for å søke beite for sitt småfe;