1 Korintierne 12:26
<< 1 Korintierne 12:26 >>
Norsk (1930)
Og om ett lem lider, da lider alle lemmene med, og om ett lem hedres, da gleder alle lemmene sig med.

Svenska (1917)
Om nu en lem lider, så lida alla de andra lemmarna med den; om åter en lem äras, så glädja sig alla de andra lemmarna med den.

Dansk (1917 / 1931)
og hvad enten eet Lem lider, lide alle Lemmerne med, eller eet Lem bliver hædret, glæde alle Lemmerne sig med.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

1 Corinthians 12:26 New American Standard Bible (© 1995)
And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.

Matteus 3:15 Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.
Matteus 5:29 Om ditt høire øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme blir kastet i helvede.
1 Korintierne 12:25 forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.
1 Korintierne 12:27 Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.