1 Korintierne 12:27
<< 1 Korintierne 12:27 >>
Norsk (1930)
Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.

Svenska (1917)
Men nu ären I Kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån.

Dansk (1917 / 1931)
Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ ἐστε σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρους.

1 Corinthians 12:27 New American Standard Bible (© 1995)
Now you are Christ's body, and individually members of it.


Romerne 12:5 således er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer.
1 Korintierne 1:2 - til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår:
1 Korintierne 6:15 Vet I ikke at eders legemer er Kristi lemmer? skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Langt derifra!
1 Korintierne 10:17 Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.
1 Korintierne 12:12 For likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med Kristus;
1 Korintierne 12:26 Og om ett lem lider, da lider alle lemmene med, og om ett lem hedres, da gleder alle lemmene sig med.
Efeserne 1:23 som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.
Efeserne 4:12 forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til Kristi legemes opbyggelse,
Efeserne 5:30 for vi er hans legemes lemmer.
Kolossenserne 1:18 Og han er hovedet for legemet, som er menigheten, han som er ophavet, den førstefødte av de døde, forat han i alle deler skulde være den ypperste;
Kolossenserne 1:24 Nu gleder jeg mig over mine lidelser for eder og utfyller i mitt kjød det som ennu fattes i Kristi trengsler, for hans legeme, som er menigheten,
Kolossenserne 2:19 og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser Guds vekst.