1 Korintierne 12:12 For likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med Kristus;

<< 1 Korintierne 12:12 >>

Norsk (1930)
For likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med Kristus;

Svenska (1917)
Ty likasom kroppen är en och likväl har många lemmar, och likasom kroppens alla lemmar, fastän de äro många, likväl utgöra en enda kropp, likaså är det med Kristus.

Dansk (1917 / 1931)
Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, saaledes ogsaa Kristus.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ μέλη πολλὰ ἔχει πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος πολλὰ ὄντα ἓν ἐστιν σῶμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός·

1 Corinthians 12:12 New American Standard Bible (© 1995)
For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.

Bibel Site • Parallel Bible • Biblos.com

Romerne 12:4 For likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,

1 Korintierne 10:17 Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.

1 Korintierne 12:7 Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.

1 Korintierne 12:20 Men nu er det mange lemmer, men ett legeme.

1 Korintierne 12:27 Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.