1 Samuels 5:12
<< 1 Samuels 5:12 >>
Norsk (1930)
De menn som ikke døde, blev slått med bylder, og skriket fra byen steg op til himmelen.

Svenska (1917)
De av invånarna som icke dogo blevo slagna med bölder; och ropet från staden steg upp mot himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
De Mænd, som ikke døde, blev slaaet med Pestbylder, saa at Klageraabet fra Byen naaede op til Himmelen.

שמואל א 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא־מֵתוּ הֻכּוּ [בָּעֳפָלִים כ] (בַּטְּחֹרִים ק) וַתַּעַל שַׁוְעַת הָעִיר הַשָּׁמָיִם׃

1 Samuel 5:12 New American Standard Bible (© 1995)
And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.


2 Mosebok 12:30 Da stod Farao op om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det blev et stort skrik i Egypten; for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.
1 Samuels 6:1 Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder.
Esaias 15:3 På dets gater binder de sekk om sig; på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme.
Jeremias 14:2 Juda sørger, og dets byer vansmekter; de sitter i sørgeklær på jorden, og Jerusalems klageskrik stiger op.