1 Timoteus 3:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette skriver jeg til dig skjønt jeg håper snart å komme til dig,

Dansk (1917 / 1931)
Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg haaber at komme snart til dig;

Svenska (1917)
Detta skriver jag till dig, fastän jag hoppas att snart få komma till dig.

King James Bible
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

English Revised Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
Bibelen Kunnskap Treasury

hoping.

1 Timoteus 4:13
Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!

1 Korintierne 11:34
og hvis nogen hungrer, da ete han hjemme, forat I ikke skal komme sammen til dom! Det annet skal jeg foreskrive når jeg kommer.

1 Korintierne 16:5-7
Jeg kommer til eder når jeg har reist igjennem Makedonia; for Makedonia reiser jeg igjennem; …

2 Korintierne 1:15-17
Og i tillit til dette vilde jeg komme til eder først, forat I skulde få ennu en nåde, …

1 Tessalonikerne 2:18
fordi vi gjerne vilde komme til eder - jeg, Paulus, både én gang og to ganger - men Satan hindret oss.

Filemon 1:22
Og gjør dessuten herberge i stand for mig; for jeg håper at jeg ved eders bønner skal bli gitt eder.

Hebreerne 13:23
Vit at vår bror Timoteus er gitt fri; sammen med ham vil jeg se eder, om han kommer snart.

2 Johannes 1:12
Skjønt jeg har meget å skrive til eder, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å komme til eder og tale muntlig med eder, forat vår glede kan være fullkommen.

3 Johannes 1:14
men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen. (15) Fred være med dig! Vennene hilser dig. Hils vennene ved navn!

Lenker
1 Timoteus 3:14 Interlineært1 Timoteus 3:14 flerspråklig1 Timoteo 3:14 Spansk1 Timothée 3:14 Fransk1 Timotheus 3:14 Tyske1 Timoteus 3:14 Chinese1 Timothy 3:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 3
14Dette skriver jeg til dig skjønt jeg håper snart å komme til dig, 15men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll. …
Kryssreferanser
1 Timoteus 3:13
For de som har vært gode menighets-tjenere, vinner sig et godt stade og megen frimodighet i troen på Kristus Jesus.

1 Timoteus 3:15
men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.

1 Timoteus 4:13
Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!

1 Timoteus 3:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden