2 Samuel 19:2
<< 2 Samuel 19:2 >>
Norsk (1930)
Og seieren blev den dag til sorg for alt folket, fordi folket den dag fikk høre at kongen var bedrøvet over sin sønn.

Svenska (1917)
Och segern blev på den dagen förbytt till sorg för allt folket, eftersom folket på den dagen fick höra sägas att konungen var bedrövad för sin sons skull.

Dansk (1917 / 1931)
og Sejren blev den Dag til Sorg for alt Folket, fordi det hørte, at Kongen sørgede dybt over sin Søn.

שמואל ב 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתְּהִי הַתְּשֻׁעָה בַּיֹּום הַהוּא לְאֵבֶל לְכָל־הָעָם כִּי־שָׁמַע הָעָם בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר נֶעֱצַב הַמֶּלֶךְ עַל־בְּנֹו׃

2 Samuel 19:2 New American Standard Bible (© 1995)
The victory that day was turned to mourning for all the people, for the people heard it said that day, "The king is grieved for his son."


2 Samuel 19:1 Folk kom og sa til Joab: Kongen gråter og sørger over Absalom.
2 Samuel 19:3 Den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.