2 Tessalonikerne 2:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Minnes I ikke at jeg sa eder dette da jeg ennu var hos eder?

Dansk (1917 / 1931)
Komme I ikke i Hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?

Svenska (1917)
Kommen I icke ihåg att jag sade eder detta, medan jag ännu var hos eder?

King James Bible
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

English Revised Version
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Bibelen Kunnskap Treasury

Remember.

Matteus 16:9
Skjønner I ennu ikke, og kommer I ikke i hu de fem brød til de fem tusen, og hvor mange kurver I da fikk,

Markus 8:18
Har I øine og ser ikke, har I ører og hører ikke? Kommer I ikke i hu

Lukas 24:6,7
Han er ikke her, han er opstanden; kom i hu hvorledes han talte til eder mens han ennu var i Galilea, da han sa …

Apostlenes-gjerninge 20:31
Våk derfor, og kom i hu at jeg i tre år ikke holdt op, hverken natt eller dag, å formane hver eneste en med tårer!

when.

2 Tessalonikerne 3:10
for da vi var hos eder, bød vi eder jo og dette at hvis nogen ikke vil arbeide, skal han heller ikke ete.

Johannes 16:4
Men dette har jeg talt til eder, forat I, når timen kommer, da skal minnes at jeg sa eder det; men dette sa jeg eder ikke fra begynnelsen av, fordi jeg da var hos eder.

Galaterne 5:21
misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg eder forut, likesom jeg og forut har sagt, at de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike.

1 Tessalonikerne 2:11
likesom I vet hvorledes vi formante hver og en av eder, som en far sine barn, og la eder på hjerte

2 Peters 1:15
Men jeg vil og gjøre mig flid for at I til enhver tid efter min bortgang skal kunne minnes dette.

Lenker
2 Tessalonikerne 2:5 Interlineært2 Tessalonikerne 2:5 flerspråklig2 Tesalonicenses 2:5 Spansk2 Thessaloniciens 2:5 Fransk2 Thessalonicher 2:5 Tyske2 Tessalonikerne 2:5 Chinese2 Thessalonians 2:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Tessalonikerne 2
4han som står imot og ophøier sig over alt som kalles gud eller helligdom, så han setter sig i Guds tempel og gir sig selv ut for å være Gud. 5Minnes I ikke at jeg sa eder dette da jeg ennu var hos eder? 6Og nu vet I hvad som holder igjen? så han først skal åpenbares i sin tid. …
Kryssreferanser
1 Tessalonikerne 3:4
for da vi var hos eder, sa vi eder også forut at vi vilde komme til å lide trengsel, som det også gikk, og som I vet.

2 Tessalonikerne 2:6
Og nu vet I hvad som holder igjen? så han først skal åpenbares i sin tid.

2 Tessalonikerne 2:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden