Apostlenes-gjerninge 11:9
<< Apostlenes-gjerninge 11:9 >>
Norsk (1930)
En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.

Svenska (1917)
För andra gången talade en röst från himmelen: 'Vad Gud har förklarat för rent, det må du icke hålla för oheligt.'

Dansk (1917 / 1931)
Men en Røst svarede anden Gang fra Himmelen: Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη δὲ ἐκ δευτέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.

Acts 11:9 New American Standard Bible (© 1995)
"But a voice from heaven answered a second time, 'What God has cleansed, no longer consider unholy.'


Markus 7:19 Det kommer jo ikke inn i hans hjerte, mere bare i hans buk, og går ut den naturlige vei, hvorved all mat blir renset.
Apostlenes-gjerninge 10:15 Og det kom atter en røst, for annen gang, til ham: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.
Apostlenes-gjerninge 11:8 Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noget vanhellig eller urent kommet i min munn.
Apostlenes-gjerninge 11:10 Dette skjedde tre ganger; og det blev alt sammen dradd op igjen til himmelen.