Apostlenes-gjerninge 8:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og han var nu på hjemveien, og satt på sin vogn og leste profeten Esaias.

Dansk (1917 / 1931)
Og han var paa Hjemvejen og sad paa sin Vogn og læste Profeten Esajas.

Svenska (1917)
men var nu stadd på hemvägen och satt i sin vagn och läste profeten Esaias.

King James Bible
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

English Revised Version
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Bibelen Kunnskap Treasury

and sitting.

Apostlenes-gjerninge 17:11,12
Men disse var av et edlere sinn enn de i Tessalonika; de tok imot ordet med all godvilje, og gransket daglig i skriftene om det var således som det blev sagt dem. …

5 Mosebok 6:6,7
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. …

5 Mosebok 11:18-20
Så legg eder da disse mine ord på hjerte og på sinne og bind dem som et tegn på eders hånd og la dem være som en minneseddel på eders panne …

5 Mosebok 17:18,19
Når han så sitter på sin kongetrone, da skal han få denne lov hos de levittiske prester og la den skrive av for sig i en bok. …

Josvas 1:8
Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.

Salmenes 1:2,3
men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt. …

Salmenes 119:99,111
Jeg er blitt klokere enn alle mine lærere; for jeg grunder på dine vidnesbyrd. …

Salomos Ordsprog 2:1-6
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,…

Salomos Ordsprog 8:33,34
Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke!…

Johannes 5:39,40
I ransaker skriftene, fordi I tenker at i dem har I evig liv, og det er de som vidner om mig; …

Kolossenserne 3:16
La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud,

2 Timoteus 3:15-17
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. …

Esaias.

Apostlenes-gjerninge 28:25
De gikk da fra hverandre i uenighet, idet Paulus sa det ene ord: Rettelig talte den Hellige Ånd ved profeten Esaias til eders fedre da han sa:

Esaias 1:1
Dette er de syner som Esaias, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem i de dager da Ussias, Jotam, Akas og Esekias var konger i Juda.

Isaiah.

Lukas 3:4
således som det er skrevet i profeten Esaias' talers bok: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!

Lukas 4:17
Og de gav ham profeten Esaias' bok, og da han slo boken op, fant han det sted hvor det var skrevet:

Lenker
Apostlenes-gjerninge 8:28 InterlineærtApostlenes-gjerninge 8:28 flerspråkligHechos 8:28 SpanskActes 8:28 FranskApostelgeschichte 8:28 TyskeApostlenes-gjerninge 8:28 ChineseActs 8:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 8
27Han stod da op og gikk dit; og se, der var en etioper, en hoffmann, en høi embedsmann hos Kandake, etiopernes dronning, en som var satt over hele hennes skatt; han var kommet til Jerusalem for å tilbede, 28og han var nu på hjemveien, og satt på sin vogn og leste profeten Esaias. 29Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 8:27
Han stod da op og gikk dit; og se, der var en etioper, en hoffmann, en høi embedsmann hos Kandake, etiopernes dronning, en som var satt over hele hennes skatt; han var kommet til Jerusalem for å tilbede,

Apostlenes-gjerninge 8:29
Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den!

Apostlenes-gjerninge 8:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden