5 Mosebok 1:13 Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 1 > vers 13

◄ 5 Mosebok 1:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder.

Dansk (1917 / 1931)
Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!«

Svenska (1917)
Utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.»

King James Bible
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

English Revised Version
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.

Bibelen Kunnskap Treasury

Take [heb] Give

4 Mosebok 11:16,17
Da sa Herren til Moses: Kall mig sammen sytti menn av Israels eldste, de som du vet er folkets eldste og dets tilsynsmenn, og du skal ta dem med dig til sammenkomstens telt, og la dem stille sig op der sammen med dig. …

Apostlenes-gjerninge 1:21-23
Derfor bør en av de menn som vandret sammen med oss i all den tid den Herre Jesus gikk inn og ut hos oss, …

Apostlenes-gjerninge 6:2-6
Da kalte de tolv hele disippelskaren sammen og sa: Det er ikke tilbørlig at vi forlater Guds ord og gjør tjeneste ved bordene; …

Lenker

5 Mosebok 1:13 Interlineært • 5 Mosebok 1:13 flerspråklig • Deuteronomio 1:13 Spansk • Deutéronome 1:13 Fransk • 5 Mose 1:13 Tyske • 5 Mosebok 1:13 Chinese • Deuteronomy 1:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 1
…12Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter? 13Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder. 14Da svarte I mig: Det er både rett og godt det du sier. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 18:21
Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti!

5 Mosebok 1:12
Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?

5 Mosebok 1:14
Da svarte I mig: Det er både rett og godt det du sier.