Efeserne 4:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og gi ikke djevelen rum!

Dansk (1917 / 1931)
giver ikke heller Djævelen Rum!

Svenska (1917)
och given icke djävulen något tillfälle.

King James Bible
Neither give place to the devil.

English Revised Version
neither give place to the devil.
Bibelen Kunnskap Treasury

Efeserne 6:11,16
Iklæ eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep; …

Apostlenes-gjerninge 5:3
Da sa Peter: Ananias! hvorfor har Satan fylt ditt hjerte, så du skulde lyve for den Hellige Ånd og stikke til side noget av pengene for akeren?

2 Korintierne 2:10,11
Men den som I tilgir noget, ham tilgir og jeg; for det jeg har tilgitt - om jeg har hatt noget å tilgi - det har jeg gjort for eders skyld, for Kristi åsyn, forat vi ikke skal dåres av Satan; …

Jakobs 4:7
Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;

1 Peters 5:8
Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;

Lenker
Efeserne 4:27 InterlineærtEfeserne 4:27 flerspråkligEfesios 4:27 SpanskÉphésiens 4:27 FranskEpheser 4:27 TyskeEfeserne 4:27 ChineseEphesians 4:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 4
26Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede, 27og gi ikke djevelen rum! 28Den som stjal, stjele ikke lenger, men arbeide heller, idet han gjør noget godt med sine hender, forat han kan ha noget å gi til den som trenger. …
Kryssreferanser
Romerne 12:19
Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren.

Jakobs 4:7
Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;

Efeserne 4:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden