Efeserne 4:9 Men dette: Han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler?

Bibelen > Efeserne > Kapittel 4 > vers 9

◄ Efeserne 4:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men dette: Han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler?

Dansk (1917 / 1931)
Men dette: »Han opfor,« hvad er det, uden at han ogsaa nedfor til Jordens nedre Egne.

Svenska (1917)
Men detta ord »han for upp», vad innebär det, om icke att han förut hade farit hit ned till jordens lägre rymder?

King James Bible
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

English Revised Version
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

Bibelen Kunnskap Treasury

he ascended.

Salomos Ordsprog 30:4
Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo.

Johannes 3:13
Og dog er ingen steget op til himmelen uten han som er steget ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

Johannes 6:33,62
for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv. …

Johannes 20:17
Jesus sier til henne: Rør ikke ved mig! for jeg er ennu ikke faret op til Faderen; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader, og til min Gud og eders Gud!

Apostlenes-gjerninge 2:34-36
For David fór ikke op til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, …

he also.

1 Mosebok 11:5
Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn hadde begynt å bygge.

2 Mosebok 19:20
Og Herren steg ned på Sinai berg, på fjellets topp; og Herren kalte Moses op på fjellets topp, og Moses steg op.

Johannes 6:33,38,41,51,58
for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv. …

Johannes 8:14
Jesus svarte og sa til dem: Om jeg også vidner om mig selv, er mitt vidnesbyrd sant; for jeg vet hvorfra jeg er kommet, og hvor jeg går hen; men I vet ikke hvorfra jeg kommer, eller hvor jeg går hen.

Johannes 16:27,28
for Faderen selv elsker eder, fordi I har elsket mig og trodd at jeg er utgått fra Gud. …

the lower.

Salmenes 8:5
Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

Salmenes 63:9
Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

Salmenes 139:15
Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp*.

Matteus 12:40
For likesom Jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.

Hebreerne 2:7,9
Du gjorde ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte du ham, og satte ham over dine henders gjerninger; …

Lenker

Efeserne 4:9 Interlineært • Efeserne 4:9 flerspråklig • Efesios 4:9 Spansk • Éphésiens 4:9 Fransk • Epheser 4:9 Tyske • Efeserne 4:9 Chinese • Ephesians 4:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Efeserne 4
…8Derfor sier Skriften: Han fór op i det høie og bortførte fanger, han gav menneskene gaver. 9Men dette: Han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler? 10Han som fór ned, er den samme som fór op over alle himler for å fylle alt. …

Kryssreferanser

Esaias 44:23
Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet.

Esekiel 31:14
forat ingen trær som vokser ved vann, skal bli overmodige av sin vekst og strekke sin krone op mellem skyene, og de sterkeste av dem, alle de som suger vann til sig, ikke skal stå der i sin høide; for de er alle sammen overgitt til døden og må ned til dødsrikets land, blandt menneskenes barn, til dem som har faret ned i graven.

Johannes 3:13
Og dog er ingen steget op til himmelen uten han som er steget ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.