Parallell Bibelvers Norsk (1930) så I taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i eders hjerter, Dansk (1917 / 1931) saa I tale hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren Svenska (1917) och talen till varandra i psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen och spelen till Herrens ära i edra hjärtan, King James Bible Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; English Revised Version speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; Bibelen Kunnskap Treasury to yourselves. Apostlenes-gjerninge 16:25 1 Korintierne 14:26 Kolossenserne 3:16 Jakobs 5:13 psalms. Salmenes 95:2 Salmenes 105:2 Matteus 26:30 making. Salmenes 47:7,8 Salmenes 62:8 Salmenes 86:12 Salmenes 105:3 Salmenes 147:7 Esaias 65:14 Matteus 15:8 Johannes 4:23,24 Lenker Efeserne 5:19 Interlineært • Efeserne 5:19 flerspråklig • Efesios 5:19 Spansk • Éphésiens 5:19 Fransk • Epheser 5:19 Tyske • Efeserne 5:19 Chinese • Ephesians 5:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 5 …18Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden, 19så I taler til hverandre med salmer og lovsanger og åndelige viser, og synger og leker for Herren i eders hjerter, 20og alltid sier Gud og Faderen takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn, … Kryssreferanser Salmenes 95:2 La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer! Apostlenes-gjerninge 16:25 Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem. 1 Korintierne 14:15 Hvorledes er det altså? Jeg vil bede med ånden, men jeg vil også bede med forstanden; jeg vil lovsynge med ånden, men jeg vil også lovsynge med forstanden. 1 Korintierne 14:26 Hvorledes er det altså, brødre? Når I kommer sammen, så har hver av eder en salme eller en lære eller en åpenbaring eller en tunge eller en tydning: la alt skje til opbyggelse! Kolossenserne 3:16 La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud, Apenbaring 5:9 og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt, |
    |