2 Mosebok 22:11
<< 2 Mosebok 22:11 >>
Norsk (1930)
da skal ed ved Herren skille mellem dem og avgjøre om han ikke har forgrepet sig på sin næstes eiendom, og eieren skal ta eden for god, og den andre skal ikke gi noget vederlag.

Svenska (1917)
Så skall det dem emellan komma till en ed vid HERREN, för att det må utrönas om den ene icke har förgripit sig på den andres tillhörighet; denna ed skall ägaren antaga och den andre behöver icke giva någon ersättning.

Dansk (1917 / 1931)
da skal han sværge ved HERREN paa, at han ikke har forgrebet sig paa den andens Ejendom, og det skal være afgørende imellem dem; Dyrets Ejer skal tage Eden god, og den anden behøver ikke at give Erstatning.

שמות 22:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שְׁבֻעַת יְהוָה תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶם אִם־לֹא שָׁלַח יָדֹו בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ וְלָקַח בְּעָלָיו וְלֹא יְשַׁלֵּם׃

Exodus 22:11 New American Standard Bible (© 1995)
an oath before the LORD shall be made by the two of them that he has not laid hands on his neighbor's property; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.


Hebreerne 6:16 For mennesker sverger jo ved den større, og eden er dem en ende på all motsigelse, til stadfestelse.
2 Mosebok 22:10 Når nogen gir sin næste et asen eller en okse eller et får eller i det hele noget husdyr å ta vare på, og det dør eller kommer til skade eller røves uten at nogen ser det,
2 Mosebok 22:12 Men blir det stjålet fra ham, da skal han gi dets eier vederlag.
Predikerens 8:2 Jeg sier: Akt på kongens bud, og det for den eds skyld som du har svoret ved Gud!