2 Mosebok 40:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

Dansk (1917 / 1931)
Da dækkede Skyen Aabenbaringsteltet, og HERRENS Herlighed fyldte Boligen;

Svenska (1917)
Då övertäckte molnskyn uppenbarelsetältet, och HERRENS härlighet uppfyllde tabernaklet;

King James Bible
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

English Revised Version
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Bibelen Kunnskap Treasury

a cloud

2 Mosebok 13:21,22
Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunde dra frem både dag og natt. …

2 Mosebok 14:19,20,24
Og Guds engel, som gikk foran Israels leir, flyttet sig og gikk bakefter dem; skystøtten, som var foran dem, flyttet sig og stilte sig bak dem, …

2 Mosebok 25:8,21,22
Og de skal gjøre mig en helligdom, så vil jeg bo midt iblandt dem. …

2 Mosebok 29:43
Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.

2 Mosebok 33:9
Og når Moses var kommet inn i teltet, da senket skystøtten sig og stod i døren til teltet, og han* talte med Moses.

3 Mosebok 16:2
Og Herren sa til Moses: Tal til Aron, din bror, og si at han ikke til enhver tid må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, frem til nådestolen som er over arken, forat han ikke skal dø; for jeg vil åpenbare mig i skyen over nådestolen.

4 Mosebok 9:15-23
Den dag tabernaklet blev reist, dekket skyen tabernaklet, vidnesbyrdets telt; og om aftenen var der som et ildskjær over tabernaklet like til om morgenen. …

1 Kongebok 8:10,11
Så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen Herrens hus. …

2 Krønikebok 5:13
og da trompetblåserne og sangerne alle som en og på en gang stemte i for å love og prise Herren, og de lot trompetene og cymblene og de andre musikkinstrumenter klinge og lovet Herren, fordi han er god, og hans miskunnhet varer evindelig - da blev huset - Herrens hus - fylt av en sky.

2 Krønikebok 7:2
Og prestene kunde ikke gå inn i Herrens hus; for Herrens herlighet fylte Herrens hus.

Salmenes 18:10-12
Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger. …

Esaias 4:5,6
Og over hvert sted på Sions berg og over dets forsamlinger skal Herren skape en sky og en røk om dagen og glans av luende ild om natten; for over alt herlig er det et dekke. …

Esaias 6:4
Og tresklenes poster bevet ved de ropendes røst, og huset blev fylt med røk.

Esekiel 43:4-7
Og Herrens herlighet drog inn i huset gjennem den port som vendte mot øst. …

Haggai 2:7,9
Og jeg vil ryste alle folkene, og alle folkenes kostelige skatter skal komme hit, og jeg vil fylle dette hus med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud. …

Apenbaring 15:8
Og templet blev fylt med røk av Guds herlighet og av hans makt; og ingen kunde gå inn i templet før de syv englers syv plager var fullendt.

Apenbaring 21:3,23,24
Og jeg hørte en høi røst fra tronen si: Se, Guds bolig er hos menneskene, og han skal bo hos dem; og de skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud; …

Lenker
2 Mosebok 40:34 Interlineært2 Mosebok 40:34 flerspråkligÉxodo 40:34 SpanskExode 40:34 Fransk2 Mose 40:34 Tyske2 Mosebok 40:34 ChineseExodus 40:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 40
34Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. 35Og Moses kunde ikke gå inn i sammenkomstens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. …
Kryssreferanser
Romerne 9:4
de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører,

Apenbaring 15:8
Og templet blev fylt med røk av Guds herlighet og av hans makt; og ingen kunde gå inn i templet før de syv englers syv plager var fullendt.

3 Mosebok 16:2
Og Herren sa til Moses: Tal til Aron, din bror, og si at han ikke til enhver tid må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, frem til nådestolen som er over arken, forat han ikke skal dø; for jeg vil åpenbare mig i skyen over nådestolen.

4 Mosebok 7:89
Og når Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med ham*, da hørte han røsten tale til sig fra nådestolen ovenover vidnesbyrdets ark mellem de to kjeruber; således talte han* til ham.

4 Mosebok 9:15
Den dag tabernaklet blev reist, dekket skyen tabernaklet, vidnesbyrdets telt; og om aftenen var der som et ildskjær over tabernaklet like til om morgenen.

4 Mosebok 9:16
Således var det alltid: Skyen dekket det*, og om natten var der som et ildskjær.

2 Samuel 7:6
Jeg har jo ikke bodd i hus like fra den dag jeg førte Israels barn op fra Egypten, og til denne dag, men jeg vandret om i et telt, i et tabernakel.

1 Kongebok 8:10
Så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen Herrens hus.

1 Kongebok 8:11
Og for skyens skyld kunde prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste; for Herrens herlighet fylte Herrens hus.

Esekiel 10:4
Og Herrens herlighet hevet sig op fra kjerubene og flyttet sig til husets dørtreskel, og huset fyltes av skyen, og forgården blev full av glansen fra Herrens herlighet.

Esekiel 43:4
Og Herrens herlighet drog inn i huset gjennem den port som vendte mot øst.

2 Mosebok 40:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden