Esekiel 36:21
<< Esekiel 36:21 >>
Norsk (1930)
Da ynkedes jeg over mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanhelliget blandt de folk som de var kommet til.

Svenska (1917)
Då ville jag skona mitt heliga namn, som Israels barn vanärade bland de folk till vilka de kommo.

Dansk (1917 / 1931)
Da ynkedes jeg over mit hellige Navn, som Israels Hus vanærede blandt de Folk, de kom til.

יחזקאל 36:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וָאֶחְמֹל עַל־שֵׁם קָדְשִׁי אֲשֶׁר חִלְּלוּהוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּגֹּויִם אֲשֶׁר־בָּאוּ שָׁמָּה׃ ס

Ezekiel 36:21 New American Standard Bible (© 1995)
"But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.


Salmenes 74:18 Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!
Salmenes 103:1 Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn!
Esaias 48:9 For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet.
Esekiel 20:9 Men det jeg gjorde, det gjorde jeg for mitt navns skyld, forat det ikke skulde bli vanhelliget for det folks øine som de bodde blandt, og for hvis øine jeg gav mig til kjenne for dem for å føre dem ut av Egyptens land.
Esekiel 20:44 Og I skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør således med eder, for mitt navns skyld og ikke efter eders onde ferd og eders skamløse gjerninger, Israels hus, sier Herren, Israels Gud.