1 Mosebok 24:5 Tjeneren sa til ham: Men om nu kvinnen ikke vil følge mig hit til dette land, skal jeg da føre din sønn tilbake til det land som du er kommet fra?

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 24 > vers 5

◄ 1 Mosebok 24:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Tjeneren sa til ham: Men om nu kvinnen ikke vil følge mig hit til dette land, skal jeg da føre din sønn tilbake til det land som du er kommet fra?

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Trællen: »Men hvis nu Pigen ikke vil følge mig her til Landet, skal jeg saa bringe din Søn tilbage til det Land, du vandrede ud fra?«

Svenska (1917)
Tjänaren sade till honom: »Men om så händer, att kvinnan icke vill följa mig hit till landet, måste jag då föra din son tillbaka till det land som du har kommit ifrån?»

King James Bible
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

English Revised Version
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Bibelen Kunnskap Treasury

Peradventure.

1 Mosebok 24:58
Så kalte de på Rebekka og sa til henne: Vil du reise med denne mann? Hun svarte: Ja, det vil jeg. -

2 Mosebok 20:7
Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

2 Mosebok 9:2
For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem,

Salomos Ordsprog 13:16
Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.

Jeremias 4:2
og sverger du: Så sant Herren lever! i sannhet, med rett og rettferdighet, da skal hedningefolk velsigne sig i ham og rose sig av ham.

Lenker

1 Mosebok 24:5 Interlineært • 1 Mosebok 24:5 flerspråklig • Génesis 24:5 Spansk • Genèse 24:5 Fransk • 1 Mose 24:5 Tyske • 1 Mosebok 24:5 Chinese • Genesis 24:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 24
…4men du skal dra til mitt eget land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak. 5Tjeneren sa til ham: Men om nu kvinnen ikke vil følge mig hit til dette land, skal jeg da føre din sønn tilbake til det land som du er kommet fra? 6Abraham svarte: Vokt dig for å føre min sønn tilbake dit! …

Kryssreferanser

1 Mosebok 24:4
men du skal dra til mitt eget land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.

1 Mosebok 24:6
Abraham svarte: Vokt dig for å føre min sønn tilbake dit!

1 Mosebok 24:39
Da sa jeg til min herre: Men om nu kvinnen ikke vil følge mig?