1 Mosebok 29:27
<< 1 Mosebok 29:27 >>
Norsk (1930)
La nu Leas bryllups-uke gå til ende, så vil vi også gi dig den andre, hvis du vil tjene hos mig i syv år til.

Svenska (1917)
Låt nu dennas bröllopsvecka gå till ända, så vilja vi giva dig också den andra, mot det att du gör tjänst hos mig i ännu ytterligare sju år.»

Dansk (1917 / 1931)
men lad nu Bryllupsugen gaa til Ende, saa vil jeg ogsaa give dig hende, imod at du bliver i min Tjeneste syv Aar til.«

בראשית 29:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וְנִתְּנָה לְךָ גַּם־אֶת־זֹאת בַּעֲבֹדָה אֲשֶׁר תַּעֲבֹד עִמָּדִי עֹוד שֶׁבַע־שָׁנִים אֲחֵרֹות׃

Genesis 29:27 New American Standard Bible (© 1995)
"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."


1 Mosebok 29:26 Laban svarte: Det er ikke skikk her hos oss å gi den yngste bort før den eldste.
1 Mosebok 29:28 Og Jakob gjorde så, og han lot bryllups-uken gå til ende. Da gav han ham sin datter Rakel til hustru.
1 Mosebok 31:41 I tyve år har jeg nu vært i ditt hus, jeg har tjent dig fjorten år for dine to døtre og seks år for ditt småfe; men du forandret min lønn ti ganger.