1 Mosebok 32:2 Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahana'im*.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 32 > vers 2

◄ 1 Mosebok 32:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahana'im*.

Dansk (1917 / 1931)
og da Jakob saa dem, sagde han: »Her er Guds Lejr!« derfor kaldte han Stedet Mahanajim.

Svenska (1917)
och då Jakob såg dem, sade han: »Detta är Guds skara.» Och han gav den platsen namnet Mahanaim.

King James Bible
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

English Revised Version
And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

Bibelen Kunnskap Treasury

God's.

Josvas 5:14
Han svarte: Nei, jeg er høvdingen over Herrens hær; nu er jeg kommet. Da falt Josva på sitt ansikt til jorden og tilbad og sa til ham: Hvad har min herre å si til sin tjener?

2 Kongebok 6:17
Og Elisa bad og sa: Herre! Oplat hans øine, så han kan se! Og Herren oplot drengens øine, og han fikk se at fjellet var fullt av gloende hester og vogner rundt omkring Elisa.

Salmenes 34:7
Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem.

Salmenes 103:21
Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje!

Salmenes 148:2
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!

Daniel 10:20
Men først vil jeg kunngjøre dig hvad som er optegnet i sannhets bok. Og det er ikke en eneste som hjelper mig mot dem, uten Mikael, eders fyrste;

Lukas 2:13
Og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet Gud og sa:

the name.

Josvas 21:38
og av Gads stamme: Ramot i Gilead, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Mahana'im med jorder,

2 Samuel 2:8,12
Men Abner, Ners sønn, Sauls hærfører, tok Isboset, Sauls sønn, og førte ham over til Mahana'im …

2 Samuel 17:24,26,27
David var alt kommet til Mahana'im da Absalom satte over Jordan med alle Israels menn. …

1 Kongebok 2:8
Så har du og benjaminitten Sime'i fra Bahurim, sønn av Gera, hos dig; det var han som bante mig så stygt den dag jeg drog til Mahana'im; men siden kom han mig i møte ned til Jordan, og jeg tilsvor ham ved Herren og sa: Jeg skal ikke la dig dø for sverdet.

1 Kongebok 4:14
Akinadab, Iddos sønn, hadde Mahana'im;

Mahanain.

Salomos Høisang 6:13
Vend om, vend om, Sulammit! Vend om, vend om, så vi får se på dig! - Hvad vil I se på Sulammit? - En dans som i Mahana'im!

Mahanaim was situated between Gilead and the river Jabbok, near the present Djezan.

Lenker

1 Mosebok 32:2 Interlineært • 1 Mosebok 32:2 flerspråklig • Génesis 32:2 Spansk • Genèse 32:2 Fransk • 1 Mose 32:2 Tyske • 1 Mosebok 32:2 Chinese • Genesis 32:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 32
1Og Jakob drog videre, og Guds engler møtte ham. 2Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahana'im*. 3Og Jakob sendte bud foran sig til sin bror Esau i landet Se'ir, på Edoms mark. …

Kryssreferanser

Josvas 21:38
og av Gads stamme: Ramot i Gilead, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Mahana'im med jorder,

2 Samuel 2:8
Men Abner, Ners sønn, Sauls hærfører, tok Isboset, Sauls sønn, og førte ham over til Mahana'im

2 Samuel 17:24
David var alt kommet til Mahana'im da Absalom satte over Jordan med alle Israels menn.

1 Krønikebok 12:22
For dag efter dag kom det folk til David for å hjelpe ham, inntil det blev til en stor hær, som en Guds hær.

Salmenes 24:10
Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.

Salomos Høisang 6:13
Vend om, vend om, Sulammit! Vend om, vend om, så vi får se på dig! - Hvad vil I se på Sulammit? - En dans som i Mahana'im!