1 Mosebok 33:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt.

Dansk (1917 / 1931)
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham, faldt ham om Halsen og kyssede ham, og de græd;

Svenska (1917)
Men Esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.

King James Bible
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

English Revised Version
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Bibelen Kunnskap Treasury

embraced.

1 Mosebok 32:28
Han sa: Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel*; for du har kjempet med Gud og med mennesker og vunnet.

1 Mosebok 43:30,34
Og Josef skyndte sig bort, for hans hjerte brente mot hans bror, og han søkte et sted hvor han kunde gråte; og han gikk inn i sitt kammer og gråt der. …

1 Mosebok 45:2,15
Og han brast i gråt og gråt så høit at egypterne hørte det, og de hørte det i Faraos hus. …

Jobs 2:12
Men da de så op et stykke ifra, kjente de ham ikke, og de brast i gråt og sønderrev sine kapper og kastet støv op imot himmelen, ned over sine hoder.

Nehemias 1:11
Akk, Herre! La ditt øre merke på din tjeners og dine tjeneres bønn, de som gjerne vil frykte ditt navn, og la det idag lykkes for din tjener, og la ham finne barmhjertighet hos denne mann! - Jeg var dengang munnskjenk hos kongen.

Salmenes 34:4
Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.

Salomos Ordsprog 16:7
Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.

Salomos Ordsprog 21:1
Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.

fell on.

1 Mosebok 45:14,15
Så falt han sin bror Benjamin om halsen og gråt, og Benjamin gråt i hans armer. …

1 Mosebok 46:29
Og Josef lot spenne for sin vogn og drog op til Gosen for å møte Israel, sin far; og da han fikk se ham, falt han ham om halsen og gråt lenge i hans armer.

Lukas 15:20
Og han stod op og kom til sin far. Men da han ennu var langt borte, så hans far ham, og han ynkedes inderlig, og løp til og falt ham om halsen og kysset ham.

Apostlenes-gjerninge 20:37
De brast da alle i sterk gråt, og de falt Paulus om halsen og kysset ham;

Lenker
1 Mosebok 33:4 Interlineært1 Mosebok 33:4 flerspråkligGénesis 33:4 SpanskGenèse 33:4 Fransk1 Mose 33:4 Tyske1 Mosebok 33:4 ChineseGenesis 33:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 33
3Og selv gikk han foran dem og bøide sig syv ganger til jorden, inntil han kom frem til sin bror. 4Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt. 5Da han så op, fikk han øie på kvinnene og barna; da sa han: Hvem er det du har der? Han svarte: Det er de barn som Gud har unt din tjener. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 29:11
Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.

1 Mosebok 29:13
Da nu Laban fikk høre om Jakob, sin søstersønn, løp han ham i møte og omfavnet ham og kysset ham og førte ham inn i sitt hus; og han fortalte Laban alt det som hadde hendt.

1 Mosebok 32:11
Fri mig ut av Esaus, min brors hånd; for jeg er redd han skal komme og slå ihjel mig og mine, både mor og barn.

1 Mosebok 45:14
Så falt han sin bror Benjamin om halsen og gråt, og Benjamin gråt i hans armer.

1 Mosebok 45:15
Og han kysset alle sine brødre og gråt ved deres bryst; og siden talte hans brødre med ham.

2 Samuel 14:33
Da gikk Joab inn til kongen og sa det til ham, og han kalte Absalom til sig, og han kom inn til kongen; og han kastet sig på sitt ansikt til jorden for kongen, og kongen kysset Absalom.

Salomos Ordsprog 16:7
Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.

1 Mosebok 33:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden