1 Mosebok 34:5
<< 1 Mosebok 34:5 >>
Norsk (1930)
Og Jakob fikk høre at han hadde vanæret Dina, hans datter; men hans sønner var med buskapen ute på marken, og Jakob tidde med det til de kom hjem.

Svenska (1917)
Och Jakob hade fått höra att hans dotter Dina hade blivit skändad. Men eftersom hans söner voro med hans boskap ute på marken, teg Jakob, till dess de kommo hem.

Dansk (1917 / 1931)
Jakob hørte, at han havde skændet hans Datter Dina; men da hans Sønner dengang var med hans Kvæg paa Marken, tav han, til de kom hjem.

בראשית 34:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְיַעֲקֹב שָׁמַע כִּי טִמֵּא אֶת־דִּינָה בִתֹּו וּבָנָיו הָיוּ אֶת־מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶה וְהֶחֱרִשׁ יַעֲקֹב עַד־בֹּאָם׃

Genesis 34:5 New American Standard Bible (© 1995)
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his livestock in the field, so Jacob kept silent until they came in.

1 Mosebok 34:4 Så sa Sikem til Hemor, sin far: La mig få denne pike til hustru!
1 Mosebok 34:6 Men Hemor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham.