1 Mosebok 44:10
<< 1 Mosebok 44:10 >>
Norsk (1930)
Og han sa: Vel, la det være som I har sagt! Den som det finnes hos, skal være min træl, men I skal være uten skyld.

Svenska (1917)
Han svarade: »Ja, vare det såsom I haven sagt; den som den finnes hos, han skall bliva min träl. Men I andra skolen vara utan skuld.»

Dansk (1917 / 1931)
Han svarede: »Vel, lad det blive, som I siger: Den, Bægeret findes hos, skal være min Træl, men I andre skal være sagesløse!«

בראשית 44:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר גַּם־עַתָּה כְדִבְרֵיכֶם כֶּן־הוּא אֲשֶׁר יִמָּצֵא אִתֹּו יִהְיֶה־לִּי עָבֶד וְאַתֶּם תִּהְיוּ נְקִיִּם׃

Genesis 44:10 New American Standard Bible (© 1995)
So he said, "Now let it also be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and the rest of you shall be innocent."


1 Mosebok 44:9 Den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler.
1 Mosebok 44:11 Så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk.