1 Mosebok 44:7
<< 1 Mosebok 44:7 >>
Norsk (1930)
Da sa de til ham: Hvorfor taler min herre således? Det være langt fra dine tjenere å gjøre noget slikt!

Svenska (1917)
Då svarade de honom: »Varför talar min herre så? Bort det, att dina tjänare skulle göra sådant!

Dansk (1917 / 1931)
Men de svarede: »Hvor kan min Herre tale saaledes? Det være langt fra dine Trælle at gøre sligt!

בראשית 44:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו לָמָּה יְדַבֵּר אֲדֹנִי כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה חָלִילָה לַעֲבָדֶיךָ מֵעֲשֹׂות כַּדָּבָר הַזֶּה׃

Genesis 44:7 New American Standard Bible (© 1995)
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.


1 Mosebok 44:6 Og han innhentet dem og sa dette til dem.
1 Mosebok 44:8 Se, de penger som vi fant øverst i våre sekker, hadde vi med oss tilbake til dig fra Kana'ans land; hvorledes skulde vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?