1 Mosebok 50:1 Og Josef bøide sig ned over sin fars ansikt og gråt over ham og kysset ham.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 50 > vers 1

◄ 1 Mosebok 50:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Josef bøide sig ned over sin fars ansikt og gråt over ham og kysset ham.

Dansk (1917 / 1931)
Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;

Svenska (1917)
Då föll Josef ned över sin faders ansikte och grät över honom och kysste honom.

King James Bible
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

English Revised Version
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

Bibelen Kunnskap Treasury

fell.

1 Mosebok 46:4
Jeg skal selv dra ned med dig til Egypten, jeg skal visselig også føre dig op igjen; og Josef skal lukke dine øine.

5 Mosebok 6:7,8
Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op. …

Efeserne 6:4
Og I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem op i Herrens tukt og formaning!

wept.

1 Mosebok 23:2
Og Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kana'ans land; og Abraham kom for å holde sørgehøitid og gråte over Sara.

2 Kongebok 13:14
Da Elisa var falt i den sykdom som han døde av, kom Israels konge Joas ned til ham og bøide sig gråtende over ham og sa: Min far, min far! Israels vogner og ryttere!

Markus 5:38,39
Og de kom til synagoge-forstanderens hus, og han så en larmende hop og folk i stor gråt og jammer, …

Johannes 11:35-38
Jesus gråt. …

Apostlenes-gjerninge 8:2
Men nogen gudfryktige menn begravde Stefanus og holdt en stor veklage over ham.

1 Tessalonikerne 4:13
Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp.

Lenker

1 Mosebok 50:1 Interlineært • 1 Mosebok 50:1 flerspråklig • Génesis 50:1 Spansk • Genèse 50:1 Fransk • 1 Mose 50:1 Tyske • 1 Mosebok 50:1 Chinese • Genesis 50:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 50
1Og Josef bøide sig ned over sin fars ansikt og gråt over ham og kysset ham. 2Og Josef bød lægene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og lægene balsamerte Israel. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 46:4
Jeg skal selv dra ned med dig til Egypten, jeg skal visselig også føre dig op igjen; og Josef skal lukke dine øine.

1 Mosebok 49:33
Da Jakob var ferdig med de pålegg han vilde gi sine sønner, trakk han føttene op i sengen; og han opgav sin ånd og blev samlet til sine fedre.

1 Mosebok 50:2
Og Josef bød lægene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og lægene balsamerte Israel.