Habakuk 2:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!

Dansk (1917 / 1931)
Ve ham, som bygger By med Blod og rejser en Stad med Uret,

Svenska (1917)
Ve dig som bygger upp städer med blodsdåd och befäster orter med orättfärdighet!

King James Bible
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

English Revised Version
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
Bibelen Kunnskap Treasury

him.

1 Mosebok 4:11-17
Og nu skal du være bannlyst fra den jord som lot op sin munn og tok imot din brors blod av din hånd! …

Josvas 6:26
Dengang lot Josva folket sverge denne ed: Forbannet for Herrens åsyn være den mann som tar sig fore å bygge op igjen denne by Jeriko! Når han legger dens grunnvoll, skal det koste ham hans førstefødte sønn, og når han setter op dens porter, skal det koste ham hans yngste.

1 Kongebok 16:34
I hans dager bygget Hiel fra Betel Jeriko op igjen; da han la dets grunnvoll, kostet det ham hans førstefødte sønn Abiram, og da han satte op dets porter, kostet det ham hans yngste sønn Segub - efter det ord som Herren hadde talt ved Josva, Nuns sønn.

Jeremias 22:13-17
Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn, …

Esekiel 24:9
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.

Daniel 4:27-31
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig. …

Mika 3:10
I som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!

Nahum 3:1
Ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! Aldri holder den op å røve.

Johannes 11:47-50
Yppersteprestene og fariseerne kalte da rådet sammen til møte og sa: Hvad skal vi gjøre? for dette menneske gjør mange tegn. …

Apenbaring 17:6
Og jeg så kvinnen drukken av de helliges blod og av Jesu vidners blod, og jeg undret mig storlig da jeg så henne.

blood.

Habakuk 2:8
For du har plyndret mange folkeslag; således skal alle som blir igjen av folkene, plyndre dig for din blodskyld mot menneskene og for dine voldsverk mot jorden, mot staden og alle dem som bor i den.

Lenker
Habakuk 2:12 InterlineærtHabakuk 2:12 flerspråkligHabacuc 2:12 SpanskHabacuc 2:12 FranskHabakuk 2:12 TyskeHabakuk 2:12 ChineseHabakkuk 2:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Habakuk 2
11for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den. 12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett! 13Se, kommer det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet? …
Kryssreferanser
2 Korintierne 1:21
Men den som binder oss tillikemed eder fast til Kristus, og som salvet oss, det er Gud,

Esekiel 24:9
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.

Mika 3:10
I som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!

Nahum 3:1
Ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! Aldri holder den op å røve.

Habakuk 2:6
Skal ikke alle disse synge nidviser og spottesanger om ham, lage gåter om ham og si: Ve den som dynger op ting som ikke hører ham til - hvor lenge? - og som lesser på sig pantegods!

Habakuk 2:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden