Habakuk 2:15
<< Habakuk 2:15 >>
Norsk (1930)
Ve den som gir sin næste å drikke av sin brennende vredes skål, ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel!

Svenska (1917)
Ve dig som iskänker vin åt din nästa och blandar ditt gift däri och berusar honom, för att få skåda hans blygd!

Dansk (1917 / 1931)
Ve ham, som lader Venner drikke en Rus af Fade og Skaale for at faa deres Blusel at se.

חבקוק 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֹוי מַשְׁקֵה רֵעֵהוּ מְסַפֵּחַ חֲמָתְךָ וְאַף שַׁכֵּר לְמַעַן הַבִּיט עַל־מְעֹורֵיהֶם׃

Habakkuk 2:15 New American Standard Bible (© 1995)
"Woe to you who make your neighbors drink, Who mix in your venom even to make them drunk So as to look on their nakedness!


1 Mosebok 9:22 Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor.
Esaias 5:22 Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Esaias 28:7 Men også de som er her*, raver av vin og tumler av sterk drikk; prest og profet raver av sterk drikk, er overveldet av vin, tumler av sterk drikk; de raver i sine syner, vakler i sine dommer;
Habakuk 2:14 For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet, likesom vannet som dekker havets bunn.
Habakuk 2:16 Du blir mettet med skam og ikke med ære; drikk også du og vis din forhud frem! Begeret i Herrens høire hånd skal i sin tid komme til dig, og dyp skam skal skjule din ære.