Jeremias 20:15 Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 20 > vers 15

◄ Jeremias 20:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.

Dansk (1917 / 1931)
Forbandet den Mand, som bragte min Fader det Bud: »Et Barn, en Dreng er født dig!« og glæded ham saare.

Svenska (1917)
Förbannad vare den man som förkunnade för min fader: »Ett gossebarn är dig fött», och så gjorde honom stor glädje.

King James Bible
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

English Revised Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

Bibelen Kunnskap Treasury

A man.

Jeremias 1:5
Før jeg dannet dig i mors liv, kjente jeg dig, og før du kom ut av mors skjød, helliget jeg dig; jeg satte dig til en profet for folkene.

1 Mosebok 21:5,6
Abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn Isak. …

Lukas 1:14
og han skal bli dig til glede og fryd, og mange skal glede sig over hans fødsel.

Lenker

Jeremias 20:15 Interlineært • Jeremias 20:15 flerspråklig • Jeremías 20:15 Spansk • Jérémie 20:15 Fransk • Jeremia 20:15 Tyske • Jeremias 20:15 Chinese • Jeremiah 20:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 20
…14Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet! 15Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig. 16Med den mann skal det gå som med de byer Herren omstyrtet uten skånsel, og han skal høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid, …

Kryssreferanser

1 Mosebok 21:6
Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.

1 Mosebok 21:7
Og hun sa: Hvem skulde vel ha sagt til Abraham at Sara gir barn å die? Og nu har jeg født ham en sønn i hans alderdom.